Traducción generada automáticamente
Vida
Diana Pequeno
Vida
Se me deixarem as palavras
Se me deixarem os amigos
Ou os anos me abandonem
Ao sabor de alguma onda
Ao sabor de ondas paradas
Enquanto estou bem viva
E posso cantar a vida
Talvez tenha tempo ainda
De dispor da minha vida
Preparando a minha ida
Se posso cantar a vida, vida, vida...
Porém me vejo buscando
Me vejo às vezes buscando
Com meus olhos de cirança
Pelo vidro da janela
Uma cor lá nas montanhas
Os mais velhos me disseram
Que era inútil a procura
Mas um sonho não me cansa
E apesar de ser bem grande
Sou menina na mirada
Me vejo às vezes buscando vida, vida!
Se envelheço nas palavras
Se envelheço nas palavras
Por favor tranca essa porta
E foge dos tantos anos
De uma voz que já se apaga
Que não há de me dar pena
Que não me dará mais pena
E andarei nos arvoredos
Para escutar o que cantam
Novos pássaros crianças
Que não me darão mais pena, vida, vida!
E se a morte chega agora
Se chegou para buscar-me
Pode entrar na minha casa
Porém saiba desde agora
Que não poderei amá-la
E se tenho de ir com ela
Se tenho que ir com ela
Tudo que posso deixar-lhes
Será cinza será terra
Música da minha vida
Quero que cantem comigo, vida, vida!
Vida
Si me dejan las palabras
Si me dejan los amigos
O los años me abandonan
Al capricho de alguna ola
Al capricho de olas quietas
Mientras estoy bien viva
Y puedo cantar la vida
Tal vez aún tenga tiempo
Para disponer de mi vida
Preparando mi partida
Si puedo cantar la vida, vida, vida...
Pero me veo buscando
A veces me veo buscando
Con mis ojos de niña
Por la ventana de vidrio
Un color allá en las montañas
Los mayores me dijeron
Que era inútil la búsqueda
Pero un sueño no me cansa
Y a pesar de ser bien grande
Soy niña en la mirada
A veces me veo buscando vida, vida!
Si envejezco en las palabras
Si envejezco en las palabras
Por favor cierra esa puerta
Y huye de los tantos años
De una voz que ya se apaga
Que no me dará pena
Que ya no me dará más pena
Y caminaré en los bosques
Para escuchar lo que cantan
Nuevos pájaros niños
Que no me darán más pena, vida, vida!
Y si la muerte llega ahora
Si llegó para llevarme
Puede entrar en mi casa
Pero desde ya sepa
Que no podré amarla
Y si tengo que ir con ella
Todo lo que puedo dejarles
Será ceniza, será tierra
Música de mi vida
Quiero que canten conmigo, vida, vida!
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Diana Pequeno y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: