Que l'amour ne me trompe pas

Que Amor Não Me Engana

Que l'amour ne me trompe pasQue amor não me engana
Avec sa douceurCom a sua brandura
Si de l'ancienne flammeSe da antiga chama
Ne vit que l'amertumeMal vive a amargura
D'une tache noireDe uma mancha negra
D'une pierre froideDe uma pedra fria
L'amour ne se livreDe amor não se entrega
Dans la nuit vide ?Na noite vazia?

Et les voix s'embarquentE as vozes embarcam
Dans un silence angoisséNum silêncio aflito
Plus elles s'éloignentQuanto mais se apartam
Plus on entend leur criMais se ouve seu grito

Tout près des eauxMuito à flor das águas
Nuit de marinNoite marinheira
Viens doucementVem devagarinho
Vers mon rivagePara a minha beira

Dans de nouvelles histoiresEm nouvas contadas
Près d'une lierreJunto de uma hera
Naît la fleur rougeNasce a flor vermelha
Avec le printempsPela primavera
Ainsi tu sauraisAssim tu souberas
Soeur alouetteIrmã cotovia
Me dire si tu attendsDizer-me se esperas
Le lever du jourO nascer do dia