Mulher Rendeira

Die Spitzenfrau

Mulher Rendeira

OléOlê
Die SpitzenfrauMulher rendeira
OléOlê
Die SpitzenfrauMulher rendá
Lehr mich, wie man Spitze machtTu me ensina a fazer renda
Dann zeig ich dir, wie man liebtQue eu te ensino a namorar
Die Frau eines CangaceirosA muié de cangaceiro
Fürchtet sich nicht vor GrimassenNão tem medo de careta
Wenn sie das Dunkle siehtQuando vê a coisa preta
Rollt sie über den BodenSai rolando pelo chão
Legt den Finger auf den AbzugBota o dedo no gatilho
Zündet das Land anToca fogo no sertão
Der Leutnant verliert den RangTenente perde a patente
Der Colonel verliert die SterneCoronel perde o galão

Schöner MondLua bonita
Wenn du nicht verheiratet wärstSe tu não fosse casada
Würde ich eine Leiter bauenEu preparava uma escada
Um dich im Himmel zu küssenPra ir no céu te beijar
Und wenn ich deine Kälte mit meiner Wärme vereinen könnteE se colasse teu frio com meu calor
Würde ich unseren Herrn bittenPedia a Nosso Senhor
Dich zu heiratenPra contigo casar
Schöner MondLua bonita
Es macht mich traurigMe faz aborrecimento
Zu sehen, wie der heilige GeorgVer São Jorge no jumento
Auf deinem Licht trittPisando no teu clarão
Warum hast du geheiratetPra quê casaste
Einen so ernsten MannCom um homem tão sisudo
Der isst, schläft und alles machtQue come, dorme e faz tudo
In deinem HerzenDentro do seu coração