Acalanto

Arrullo

Acalanto

ArrulloAcalanto

Una vez escuché contarCerta vez ouvi contar
Que muy lejos de aquíQue muito longe daqui
Más allá del río San Francisco, aún más allá...Bem pra lá do são francisco, ainda pra lá...
En un castillo encantado,Em um castelo encantado,
Vivía un triste reyMorava um triste rei
Y una hermosa princesita,E uma linda princezinha,
Siempre soñando...Sempre a sonhar...

Ella siempre se quedabaEla sempre demorava
En la ventana del castilloNa janela do castelo
Cada tarde, soñando...Todo dia à tardezinha, a sonhar...
Más allá de su castillo,Bem pra lá do seu castelo,
Mucho más allá, aún más hermoso,Muito além, ainda mais belo,
Había otro reino,Havia outro reinado,
De otro rey.De um outro rei.

Un día la princesita,Certo dia a princesinha,
Que vivía soñandoQue vivia a sonhar
Salió caminando sola,Saiu andando sozinha,
A la luz de la luna...Ao luar...

Y el castillo encantadoE o castelo encantado
Se fue quedando aún más lejosFoi ficando inda prá lá
Caminando y caminando,Caminhando e caminhando,
Sin encontrar.Sem encontrar.

Cuentan que esta princesitaContam que essa princezinha
No paró de caminar,Não parou de caminhar,
Y el rey enloqueció,E o rei endoideceu,
Y en la ventana del castillo murió,E na janela do castelo morreu,
Viendo cosas a la luz de la luna.Vendo coisas ao luar.