Samba Clássico

Samba Classique

Samba Clássico

Notre vie s'anime,Nossa vida vive,
Notre âme vibre,Nossa alma vibra,
Notre amour palpiteNosso amor palpita
Au son du samba.Na canção do samba.
Et la nostalgie intenseE a saudade intensa
D'une vie entièreDe uma vida inteira
Et le souvenir immenseE a lembrança imensa
Qu'on n'oublie jamais...Que jamais se esquece...
Oh ! Quelle beautéOh! Quanta beleza
Qui fait penser à la douceur de sa mélodie !Que faz pensar na doçura de sua melodia!
Oh ! Ça fait vivre une souffrance étrange,Oh! Faz viver um sofrimento esquisito,
Mélancolique et triste !Melancólico e triste!
Il y a aussi le goût de la joieTambém tem o sabor de alegria
De vivre en communionDe viver na comunhão
Avec les êtres de la terreDos seres da terra
Et du ciel du Brésil,E do céu do Brasil,
Tout est bon et juste,Tudo é bom e justo
Tout est beau en fin de compte,Tudo é belo enfim
Plein d'éclatCheio de esplendor
Dans cette grandeur infinie.Na grandeza infinda
Heureux ceux qui viventÉ feliz quem vive
Dans cette terre sainteNesta terra santa
Qui ne choisit pas de raceQue não elege raça
Ni ne préfère de croyance.Nem prefere crença
Oh ! Mon peuple !Oh! Minha gente!
Ma terre !Minha terra!
Mon pays !Meu país!
Ma patrie !Minha pátria!
En avant !Para frente!
À la montée !A subir!
À la montée !A subir!
Samba !Sambar!