Blowin The Wind

Soplando en el viento

Blowin The Wind

Cuántos caminosQuantos caminhos
Un hombre debe recorrerUm homem deve andar
Para ser aceptado como un hombrePra que seja aceito como um homem

Cuántos maresQuantos mares
Una gaviota cruzaráUma gaivota irá cruzar
Para poder descansar en la arenaPra poder descansar na areia

Cuánto tiempoQuanto tempo
Las balas de cañones explotaránAs balas de canhões explodirão
Antes de ser prohibidasAntes de serem proibidas

La respuesta, amigo míoThe answer my friend
está soplando en el vientois blowing in the wind
La respuesta está soplando en el vientoThe answer is blowing in the wind

Cuántas vecesQuantas vezes
Debe un hombre mirar hacia arribaDeve um homem olhar pra cima
Para poder ver el cieloPara poder ver o céu

Cuántos oídosQuantos ouvidos
Un hombre debe tenerUm homem deve ter
Para escuchar los lamentos del puebloPara ouvir os lamentos do povo

Cuántas muertesQuantas mortes
Aún serán necesariasAinda serão necessárias
Para que se sepa que ya se ha matado demasiadoPara que se saiba que já se matou demais

La respuesta, amigo míoThe answer my friend
Está soplando en el vientoIs blowing in the wind
La respuesta está soplando en el vientoThe answer is blowing the wind

Cuánto tiempoQuanto tempo
Puede existir una montañaPode uma montanha existir
Antes de que el mar la deshagaAntes que o mar a desfaça

Cuántos añosQuantos anos
Puede vivir un puebloPode um povo viver
Sin conocer la libertadSem conhecer a liberdade

Cuánto tiempoQuanto tempo
Un hombre debe voltear la cabezaUm home deve virar a cabeça
Fingiendo no ver lo que está viendoFingindo não ver o que está vendo

La respuesta, amigo míoThe answer my friend
Está soplando en el vientoIs blowing in the wind
La respuesta está soplando en el vientoThe answer is blowing in the wind