Como a Cigarra

Como la Cigarra

Como a Cigarra

Tantas veces me han matadoTantas vezes me mataram
Tantas veces he muertoTanta vezes eu morri
Aun así estoy aquíMesmo assim estou aqui
¡Resucitando!Ressuscitando!

Gracias al extraño encantoGraças ao estranho encanto
De una mano que con el puñalDe uma mão que com o punhal
Siempre me mató tan malSempre me matou tão mal
Y sigo cantando:E seguir cantando:

Cantando al solCantando ao sol
Como la cigarraComo a cigarra
Después de un año dentro de la tierraDepois de um ano dentro da terra
Igual que una sobrevivienteIgual a sobrevivente
Que regresa de la guerraQue retorna da guerra

Tantas veces me olvidaronTantas vezes me esqueceram
Otras desaparecíOutras desapareci
Vi mi propia muerteMinha própria morte vi
Sola y llorandoSó e chorando

Aunque los viejos amigosMesmo que os velhos amigos
También puedan olvidarmeTambém possam me esquecer
Juro que no sufriréJuro que não vou sofrer
Seguiré cantando:Vou seguir cantando:

Cantando al solCantando ao sol
Como la cigarraComo a cigarra
Después de un año dentro de la tierraDepois de um ano dentro da terra
Igual que una sobrevivienteIgual a sobrevivente
Que regresa de la guerraQue retorna da guerra

Tantas veces te han matadoTantas vezes te mataram
Tantas resucitarásTantas ressuscitarás
Cuántas noches pasarásQuantas noites passarás
DesesperandoDesesperando

Y de la triste oscuridadE da triste escuridão
En la que puedas naufragarEm que possas naufragar
Alguien te rescataráAlguém te resgatará
Para seguir cantando:Pra seguir cantando:

Cantando al solCantando ao sol
Como la cigarraComo a cigarra
Después de un año dentro de la tierraDepois de um ano dentro da terra
Igual que una sobrevivienteIgual a sobrevivente
Que regresa de la guerraQue retorna da guerra