Sinal de Amor e de Perigo

Señal de Amor y Peligro

Sinal de Amor e de Perigo

En la noche la ciudad parece desaparecerÀ noite a cidade parece que some
Perdida en el sueño de los sueños de los hombresPerdida no sono dos sonhos dos homens
Que construyen con fibras de vidrioQue vão construindo com fibras de vidro
Con canciones de la infancia, con tiempo perdidoCom canções de infância, com tempo perdido
Un gran cartel, un letrero de advertenciaUm grande cartaz um painel de aviso

Una señal de amor y de peligroUm sinal de amor e de perigo
Una señal de amor y de peligroUm sinal de amor e de perigo

Hay momentos en que la tierra parece desaparecerHá tempo em que a terra parece que some
En medio de la alegría y tristeza de los hombresEm meio a alegria e tristeza dos homens
Que miran los campos, los mares, las ciudadesQue olham pros campos pros mares cidades
Las noches vacías, la felicidadPras noites vazias, pra felicidade
Con la misma mirada de quien grita en la oscuridadCom o mesmo olhar de quem grita no escuro

Lo mejor se hizo en el futuroO melhor foi feito no futuro
Lo mejor se hizo en el futuroO melhor foi feito no futuro

Mientras el amor sea pecado y el trabajo una cargaEnquanto o amor for pecado e o trabalho um fardo
Pesada pasado presente mal dadoPesado passado presente mal dado
Las flores heridas se curan en el rocíoAs flores feridas se curam no orvalho
Pero los hombres sedientos no encuentran arroyoMas os homens sedentos não encontram regato
Que bañe su cuerpo y lave su almaQue banhe seu corpo e lave sua alma

El deseo es fuerte pero no salvaO desejo é forte mas não salva
El deseo es fuerte pero no salvaO desejo é forte mas não salva

Mientras la tristeza oprima el pecho de la tierraEnquanto a tristeza esmagar o peito da terra
Y la nostalgia aleje a las personas yendo a la guerraE a saudade afastar as pessoas partindo pra guerra
Vamos perdiendo un tiempo profundoNós vamos perdendo um tempo profundo
La fuerza de la vida, el destino del mundoA força da vida o destino do mundo
El secreto que el río entrega a la sierraO segredo que o rio entrega pra serra

Habrá un hombre en el cielo y dioses en la tierraHaverá um homem no céu e deuses na terra
Habrá un hombre en el cielo y dioses en la tierraHaverá um homem no céu e deuses na terra
Habrá un hombre en el cielo y dioses en la tierraHaverá um homem no céu e deuses na terra