Stop, Look, Listen (to Your Heart)

Arrête, Regarde, Écoute (ton Cœur)

Stop, Look, Listen (to Your Heart)

[Marvin][Marvin]
Tu es seul tout le tempsYou're alone all the time
Ça ne te trouble jamais ?Does it ever puzzle you
T'es-tu demandé pourquoiHave you asked why
Tu sembles tomber amoureux et te releverYou seem to fall in love and out again
Aimes-tu vraimentDo you really ever love
Ou tu fais juste semblant, oh, bébéOr just pretend, oh, baby
Pourquoi te mentirWhy fool yourself
N'aie pas peur de t'aiderDon't be afraid to help yourself
Il n'est jamais trop tard, trop tard pourIt's never too late, too late to

Arrête, regarde, oui, écoute ton cœurStop, look, yes, listen to your heart
Entends ce qu'il ditHear what it's sayin'
Arrête, regarde, écoute ton cœurStop, look, listen to your heart
Entends ce qu'il ditHear what it's sayin'
Amour, oh, amour, amourLove, oh, love, love

[Diana][Diana]
Bien que tu essaies, tu ne peux pas cacherThough you try, you can't hide
Toutes les choses que tu ressens vraimentAll the things you really feel
Cette fois, décideThis time decide
Que tu vas t'ouvrir, laisser entrerThat you will open up, let it in
Il n'y a pas de honte à partager l'amour que tu ressens en toiThere's no shame in sharin' love you feel within
Alors plonge dedansSo jump right in
Tête la première et tombe à picHead over heels and fall right in
Il n'est jamais trop tard, trop tard pourIt's never too late, too late to

Arrête, regarde, écoute ton cœurStop, look, listen to your heart
Entends ce qu'il ditHear what it's sayin'
Arrête, regarde, oh, écoute ton cœurStop, look, oh, listen to your heart
Entends ce qu'il ditHear what it's sayin'
Amour, amour, amourLove, love, love

[Both][Both]
Chéri, chéri, arrête et regardeDarlin', darlin', stop and look
(Arrête tout de suite et écoute ton cœur)(Stop right now and listen to your heart)
Oh, écoute ton cœur, entends ce qu'il ditOh, listen to your heart hear what it's sayin'
(Ne vois-tu pas que ce n'est pas trop tard)(Can't you see that it's not too late)
Arrête et regardeStop and look
Et écoute ton cœur, entends ce qu'il ditAnd listen to your heart hear what it's sayin'

Arrête et écoute ton cœur maintenantStop and listen to your heart right now
(Arrête, regarde)(Stop, look)
(Écoute ton cœur, entends ce qu'il dit)(Listen to your heart hear what's it's sayin')
Oh, ne vois-tu pas que ce n'est pas trop tardOh, can't you see that it's not too late
(Arrête, regarde)(Stop, look)
(Écoute ton cœur, entends ce qu'il dit)(Listen to your heart hear what it's sayin')
Chéri, arrête et regardeDarlin', stop and look
Et écoute ton cœur, entends ce qu'il ditAnd listen to your heart hear what it's sayin'
Arrête, bébéStop, baby
(Arrête tout de suite et écoute ton cœur)(Stop right now and listen to your heart)
Et écoute ton cœur, entends ce qu'il ditAnd listen to your heart hear what it's sayin'
(Ooh, ooh, ne vois-tu pas que ce n'est pas trop tard)(Ooh, ooh, can't you see that it's not too late)