But Beautiful

Maar Mooi

But Beautiful

Liefde is grappig, of het is treurig,Love is funny, or it's sad,
Of het is stil, of het is woedend.Or it's quiet, or it's mad
Het is een goede zaak, of het is slecht,It's a good thing, or it's bad,
Maar mooi...But beautiful...

Mooi om een kans te wagen,Beautiful to take a chance,
En als je valt, dan val je.And if you fall, you fall
En ik denk datAnd I'm thinkin'
Ik er helemaal niets op tegen heb...I wouldn't mind at all...

Liefde is vol tranen, of het is blij,Love is tearful, or it's gay,
Het is een probleem, of het is spel.It's a problem, or it's play
Het is hoe dan ook een hartzeer,It's a heartache either way,
Maar mooi...But beautiful...

En ik denk dat als jij de mijne was,And I'm thinkin' if you were mine,
Ik je nooit zou laten gaan,I'd never let you go,
En dat zou gewoon prachtig zijn, dat weet ik.And that would be just beautiful I know
Mooi om een kans te wagen,Beautiful to take a chance,
En als je valt, dan val je.And if you fall, you fall
En ik denk datAnd I'm thinkin'
Ik er helemaal niets op tegen heb...I wouldn't mind at all...

Liefde is vol tranen, of het is blij,Love is tearful, or it's gay,
Het is een probleem, of het is spel.It's a problem, or it's play
Het is hoe dan ook een hartzeer,It's a heartache either way,
Maar mooi...But beautiful...

En ik denk dat als jij de mijne was,And I'm thinking if you were mine
Ik je nooit zou laten gaan!I would never let you go!
En dat zou zo mooi zijn...And that would be so beautiful...
Ja, dat zou maar mooi zijn...Yes, that would be but beautiful...
Dat weet ik!I know!