Remember Me

Recordarme

Remember Me

Adiós nena, nos vemos por ahí
Bye baby, see you around
¿No te dije que no te sujetaría?
Didn't I tell you I wouldn't hold you down?
Cuídate mucho, ¿entiendes?
Take good care of yourself, you hear?
No me dejes oír que derramaste una lágrima
Don't let me hear about you shedding a tear
Lo vas a lograr
You're gonna make it
Lo vas a lograr
You're gonna make it

Recuérdame como un día soleado
Remember me as a sunny day
Que alguna vez tuviste, en el camino
That you once had, along the way
¿No te inspiré un poco más alto?
Didn't I inspire you a little higher?
(Recuérdame como un payaso divertido)
(Remember me as a funny clown)
(Eso te hizo reír cuando estabas deprimido)
(That made you laugh when you were down)
¿No es así, muchacho? ¿No es así, muchacho?
Didn't I, boy? Didn't I, boy?

Recuérdame como un gran globo
Remember me as a big balloon
En un carnaval que terminó demasiado pronto
At a carnival that ended too soon
Recuérdame como un soplo de primavera
Remember me as a breath of spring
Recuérdame como algo bueno
Remember me as a good thing

Adiós nena, nos vemos por ahí
Bye baby, see you around
Ya sé del nuevo amor que has encontrado
I already know about the new love you've found
¿Qué puedo hacer sino desearte lo mejor?
What can I do but wish you well?
Lo que tuvimos fue realmente genial
What we had was really swell
No lo olvidaré, no, no me arrepiento
I won't forget it, no, I have no regrets

Recuérdame como un sonido de risa
Remember me as a sound of laughter
Y mi cara, a la mañana siguiente
And my face, the morning after
¿No nos invitó el cielo a volar?
Didn't the sky beckon us to fly?
(Sí, recordarás las veces que peleamos)
(Yes, you'll remember the times we fought)
(Pero no me olvides en tus tiernos pensamientos)
(But don't forget me in your tender thoughts)
Por favor cariño, oh cariño
Please darlin', oh darlin'

Recuérdame cuando bebas el vino
Remember me when you drink the wine
De dulce éxito, te di lo mejor de mí
Of sweet success, I gave you my best
Recuérdame con cada canción que cantes
Remember me with every song you sing
Recuérdame como algo bueno
Remember me as a good thing

Recuérdame como un día soleado
Remember me as a sunny day
Por favor querida
Please darling
(Recuérdame como algo bueno)
(Remember me as a good thing)
Recuérdame como un gran globo
Remember me as a big balloon
No me olvides, cariño
Don't forget me, darlin'
(Recuérdame como algo bueno)
(Remember me as a good thing)
Bebé, oh, sí
Baby, oh, yeah
Recuérdame como algo bueno, oh, sí
Remember me as a good thing, oh, yeah
(Recuérdame como algo bueno)
(Remember me as a good thing)

Recuérdame cuando bebas el vino
Remember me when you drink the wine
Oh, dulce sensación
Oh, sweet sensation
(Recuérdame como algo bueno)
(Remember me as a good thing)
Recuérdame como un gran globo, oh, sí
Remember me as a big balloon, oh, yeah
(Recuérdame como algo bueno)
(Remember me as a good thing)