Being Green

Siendo Verde

Being Green

Un día, mientras caminaba por mi jardín,One day, as I was walking through my garden,
Vi una pequeña rana tirada en el suelo.I saw a little frog lying on the ground.
Y pensé que estaba enferma.And I thought he was sick.
Así que la levanté y no estaba enferma en absoluto. Estaba muy triste, y estaba llorando.So I picked him up and he wasn't sick at all. He was very sad,and he was crying.
Y le dije: ¿Qué te pasa, pequeña rana?And I said: What's a matter with you, little frog?
Y me miró con un nudo en la garganta, y dijo: ¡croac!And he looked up at me with a lump in his throat, and he said:wribbit!

No es fácil ser verdeIt ain't easy being green
Teniendo que pasar cada día del color de las hojasHaving to spend each day the color of the leaves
Cuando pienso, pienso que sería más bonito ser rojoWhen I think, I think it would be nicer being red
O amarillo o doradoOr yellow or gold

Ves, no es fácil ser verdeYou see, it ain't easy being green
Parece mezclarse con tantas otras cosas ordinariasIt seems to blend in with so many other ordinary things
Y luego, a veces, la gente te pasa por altoAnd then, sometimes, sometimes people pass over you
Porque no destacas como destellos en el aguaBecause you're not standing out like sparkles on the water
O como las estrellas en el cieloOr like the stars in the sky

Pero ¿sabías que el verde es el color de la primavera?But did you know that green is the color of Spring
Y el verde puede ser grande como un océanoAnd green can be big like an ocean
E importante como una montañaAnd important like a mountain
Y fresco y amigableAnd cool and friendly-like
O alto y delgado como un árbolOr tall and skinny like a tree
Y yoAnd me

Pero cuando el verde es todo lo que hay que serBut when green is all there is to be
Hace que te preguntes por quéIt kind of makes you wonder why
¿Por qué preguntarse, preguntarse por qué?Why wonder, wonder why?
Hey, soy verde y creo que estaré bienHey, I'm green and I think it'll do fine
Porque verde es justo lo que quiero ser'Cause green is just what I wanna be
Porque verde es hermoso, nena'Cause green is beautiful, baby
Bien por el verdeRight on green
Y de todos modos, el dinero es verdeAnd anyway, money's green

CroacWribbit