Love Child

Hijo del amor

Love Child

Barrio de viviendas precariasTenement slum
Ooh, ooh, ooh....aaaahhhOoh, ooh, ooh....aaaahhh

Piensas que no siento amorYou think that I don't feel love
Lo que siento por ti es amor realWhat I feel for you is real love
En los ojos de los demás veo reflejadoIn other's eyes I see reflected
Un dolor, desprecio, rechazoA hurt, scorned, rejected

Hijo del amorLove child
Nunca destinado a serNever meant to be
Hijo del amorLove Child
Nacido en la pobrezaBorn in poverty
Hijo del amorLove Child
Nunca destinado a serNever meant to be
Hijo del amorLove Child
MírameTake a look at me

Comencé mi vidaStarted my life
En un viejo y frío barrio de viviendas precarias (barrio de viviendas precarias)In a old, cold, run-down tenement slum (tenement slum)
Mi padre se fue, ni siquiera se casó con mamáMy father left he never even married mama
Compartí la culpa que mi mamá conocíaI shared the guilt my mama knew
Tan asustado de que otros supieran que no tenía nombreSo afraid that others knew I had no name

Este amor que estamos contemplandoThis love we're contemplatin'
Vale la pena del dolor de esperarIs worth the pain of waitin'
Solo terminaremos odiandoWe'll only end up hatin'
Al niño que podríamos estar creandoThe child we may be creatin'

Hijo del amorLove Child
Nunca destinado a serNever meant to be
Hijo del amorLove Child
(Despreciado por) La sociedad(Scorned by) Society
Hijo del amorLove Child
Siempre el segundo mejorAlways second best
Hijo del amorLove Child
(Diferente de) Diferente del resto(Different from) Different from the rest

(Resiste, resiste un poco más) Mmmmm bebé(Hold on hold on just a little bit longer) Mmmmm baby
(Resiste, resiste un poco más) Mmmmm bebé(Hold on hold on just a little bit longer) Mmmmm baby

Comencé la escuelaI started school
Con un vestido desgastado y roto que alguien tiróIn a worn, torn dress that somebody threw out
(Alguien tiró)(Somebody threw out)
Conocía la sensación de siempre vivir en la dudaI knew the way it felt to always live in doubt
De estar sin las cosas simplesTo be without the simple things
Tan asustado de que mis amigos vieran la culpa en míSo afraid my friends would see the guilt in me

No pienses que no te necesitoDon't think that I don't need ya
No pienses que no quiero complacerteDon't think I don't want to please ya
Pero ningún hijo mío llevaráBut no child of mine will be bearing
El nombre de vergüenza que he estado llevandoThe name of shame I've been wearing

Hijo del amorLove Child
Hijo del amorLove Child
Nunca tan buenoNever quite as good
Asustado, avergonzadoAfraid, ashamed
IncomprendidoMisunderstood

Pero siempre te amaréBut I'll always love you
Siempre te amaréAlways love you

Siempre te amaréI'll always love you
Siempre te amaréAlways love you