My Guy

Mi Chico

My Guy

Nada de lo que puedas decir podría alejarme de mi chico (mi chico)Nothing you could say could tear me away from my guy (my guy)
Nada de lo que puedas hacer, porque estoy pegada a mi chico como un imán (mi chico)Nothing you could do, 'cause I'm stuck like glue to my guy (my guy)
Me quedo con mi chico como un sello en una cartaI'm sticking to my guy like a stamp to a letter
Como pájaros de la misma pluma, estamos juntosLike birds of a feather, we stick together
Te lo digo desde el principioI'm tellin' you from the start
No puedo ser separada de mi chicoI can't be torn apart from my guy

Nada de lo que puedas hacer podría hacerme desleal a mi chico (mi chico)Nothing you could do could make me untrue to my guy (my guy)
Nada de lo que puedas comprar podría hacerme decir una mentira a mi chico (mi chico)Nothing you could buy could make me tell a lie to my guy (my guy)
Le di a mi chico mi palabra de honor de ser fiel, y lo voy a cumplirI gave my guy my word of honour to be faithful, and I'm gonna
Mejor que creas que no voy a engañar a mi chicoYou best be believing I won't be deceiving my guy

Como una cuestión de opinión, creo que es lo máximoAs a matter of opinion I think he's tops
Mi opinión es que es lo mejor de lo mejorMy opinion is he's the cream of the crop
Como una cuestión de gusto, para ser exactosAs a matter of taste, to be exact
Él es mi ideal, de hechoHe's my ideal, as a matter of fact

Ningún hombre musculoso podría apartarme de mi chico (mi chico)No muscle bound man could take my hand from my guy (my guy)
Ninguna cara guapa podría reemplazar a mi chico (mi chico)No handsome face could ever take the place of my guy (my guy)
Puede que no sea una estrella de cine, pero cuando se trata de ser feliz, lo somosHe may not be a movie star, but when it comes to bein' happy, we are

Hoy en día no hay hombre que pueda alejarme de mi chicoThere's not a man today who could take me away from my guy

Ningún hombre musculoso podría apartarme de mi chico (mi chico)No muscle bound man could take my hand from my guy (my guy)
Ninguna cara guapa podría reemplazar a mi chico (mi chico)No handsome face could ever take the place of my guy (my guy)
Puede que no sea una estrella de cine, pero cuando se trata de ser feliz, lo somosHe may not be a movie star, but when it comes to bein' happy, we are

Hoy en día no hay hombre que pueda alejarme de mi chicoThere's not a man today who could take me away from my guy
(¿Qué dices?)(What you say ?)
Hoy en día no hay hombre que pueda alejarme de mi chicoThere's not a man today who could take me away from my guy
(Una vez más)(One more time)
Hoy en día no hay hombre que pueda alejarme de mi chicoThere's not a man today who could take me away from my guy