In I to Ochji

En tus ojos

In I to Ochji

En tus ojos, hay un mundo escritoIn i to ochji, ci hè scrittu un mondu
El camino claro que hay que tomar despacioA via chjara da piglià pianu
En tus ojos, mi palomaIn i to ochji a mo culomba
Está el universo por inventarCi hè l'universu à inventà

Por inventar, mi pequeña palomaDa inventà Culombulella
Para jugar despacio con los pájarosPer ghjucà pianu cù l'acelli
Y para hacer reír y melodíasÈ per fà ride e riturnelle
De los caballos y de los corderosDi li cavalli è di l'agnelli

En tus ojos, ha nacido un mundoIn i to ochji, hè natu un mondu
Está el universo de mis deseosCi hè l'universu di e mo brame
En tus ojos, mi fuenteIn i to ochji a mo funtana
Está el mar que se calmaCi hè u marosu chì si calma

Se calma cuando tú cantas despacioSi calma chì tù canti pianu
Por siempre y en el largo andarPer u sempre è lu long'andà
Y por el viejo y el niñoÈ per lu vechju è lu figlianu
Los de un pueblo siempre en acciónQuelli d'un populu sempre à fà

Yo canto por ti y tú hablas conmigoEu cantu per tè è tu parli cù mè
El silencio que nos uneU silenziu chi ci tene
Y tú cantas por mí y yo hablo contigoE tu canti per mè è eu parlu cun tè
El silencio hace la conexiónU silenziu face leia

En tus ojos, está mi luchaIn i to ochji, ci hè a mo lotta
Mi bandera, mi pequeñaLesiuccia mea a me bandera
Tejida despacio de montañas y matorralesTessuta pianu di monti è machje
Está tu tierra por inventarCi hè a to terra da inventà

Por inventar, mi pequeñaDa inventà Lesiuccia mea
Para ir despacio al más alláPer andà pianu à l'aldilà
Y para hacer crecer mi luchaÈ per fà cresce a lotta mea
De tu tierra a sembrarDi a to terra à suminà
Por inventar, mi pequeña palomaDa inventà culombulella
Para ir despacio al más alláPer andà pianu à l'aldilà
Y para hacer crecer mi luchaÈ per fà cresce a lotta mea
De tu tierra por inventarDi a to terra à inventà