Garra Dos Sentidos

Klauwen van de Zintuigen

Garra Dos Sentidos

Ik wil geen liefdes zingenNão quero cantar amores
Liefdes zijn verloren stappenAmores são passos perdidos
Zijn koude zonnestralenSão frios raios solares
Groene klauwen van de zintuigenVerdes garras dos sentidos

Zijn rijdende paardenSão cavalos corredores
Met vleugels van ijzer en loodCom asas de ferro e chumbo
Gevallen in diepe waterenCaídos nas águas fundas
Ik wil geen liefdes zingenNão quero cantar amores

Verboden paradijzenParaísos proibidos
Onrechtvaardige tevredenheidContentamentos injustos
Gelukkige tegenslagFeliz adversidade
Liefdes zijn verloren stappenAmores são passos perdidos
Zijn de waanzin van blikkenSão demência dos olhares
Vrolijke feesten van tranenAlegre festa de pranto

Zijn gehoorzame woedeSão furor obediente
Zijn koude zonnestralenSão frios raios solares
Beschermd tegen pechDa má sorte defendidos
De mannen met goed oordeelOs homens de bom juízo

Hebben in hun wonderlijke handenTêm nas mãos prodigiosas
Groene klauwen van de zintuigenVerdes garras dos sentidos
Ik wil geen liefdes zingenNão quero cantar amores
Of praten over hun redenenNem falar dos seus motivos