Abre a Porta e Diz Bye Bye

Abre la puerta y di adiós

Abre a Porta e Diz Bye Bye

abre la puerta y di adiósabre a porta e diz bye bye

Si no me aprecias, ni me amas,Se não me aprecias, nem me amas,
Abre la puerta y di adiós.Abre a porta e diz bye bye.
Lleva tus cosas, eso no me importa,Leva as tuas coisas, isso não me importa,
Y no voy a mirar atrás.E não vou olhar p´ra trás.

Dime qué pretendes, quiero saber,Diz-me o que pretendes eu quero saber,
Ven a hablar conmigo para entender.Vem falar comigo p´ra eu perceber.
Quería tanto que todo saliera bien,Eu queria tanto que corresse tudo bem,
Pero así como está, no puedo aguantar.Mas assim como está não dá p´ra aguentar
Prometí que no fallaría,Eu prometi que não iria falhar,
Fuera por lo que fuera, no te abandonaría,Fosse porque fosse não te abandonar,
Pero tenías que hacer tu parte también,Mas tinhas de fazer a tua parte também,
¡SER solo mío y de nadie más!SERES só meu e de mais ninguem!

Si no me aprecias, ni me amas,Se não me aprecias, nem me amas,
Abre la puerta y di adiós.Abre a porta e diz bye bye.
Lleva tus cosas, eso no me importa,Leva as tuas coisas, isso não me importa,
Y no voy a mirar atrás.E não vou olhar p´ra trás.

Siento que algo está diferente,Sinto que algo está diferente,
(pero no sé qué)(mas não sei o quê)
La forma en que me miras me hace dudar,A forma como olhas faz-me duvidar,
Si todo está bien, si tienes a alguien más,Se está tudo bem, se tens mais alguém,
Y cuando te pregunto finges no entender.E quando te pergunto finges não perceber.
(no te pido mucho, no)(eu não te peço muito, não)
¡No te pido nada más!Eu não te peço nada de mais!
(solo quiero ser todo tu amor, y si quieres quedarte, que no sea por favor!)(só quero ser todo o teu amor, e se quiseres ficar não seja por favor!)

Si no me aprecias, ni me amas,Se não me aprecias, nem me amas,
Abre la puerta y di adiós.Abre a porta e diz bye bye.
Lleva tus cosas, eso no me importa,Leva as tuas coisas, isso não me importa,
Y no voy a mirar atrás.E não vou olhar p´ra trás

Sé que voy a sufrir y voy a extrañarte,Sei que vou sofrer e vou, sentir saudades tuas.
Pero prefiero así, no voy a fingir que todo está bien..!Mas prefiro assim, não vou fingir que está tudo bem..!
Si no me amas, dilo ahora,Se não me amas diz agora,
Nos quedamos aquí.Ficamos por aqui.
Si no me tratas como merezco,Se não me tratas como eu mereço,
Abre la puerta y di adiós adiós adiós!Abre a porta e diz bye bye bye bye!

Si no me aprecias, ni me amas,Se não me precias, nem ams,
Abre la puerta y di adiós.Abre a porta e diz bye bye.
Lleva tus cosas, eso no me importa,Leva as tuas coisas, isso não me importa,
Y no voy a mirar atrás.E não vou olhar p´ra trás.