Sem Barulho

Sin Ruido

Sem Barulho

Sin ruido él llegó ySem barulho ele chegou e
nadie lo reconocióninguém reconheceu
Tenía las manos de pescador y elTinha as mãos de pescador e o
Mirar, y el amor me dioOlhar, e o amor me deu

Y por tener amor para dar, nadieE por ter amor pra dar, ninguém
Quiso escuchar hablarQuis ouvir falar

Sin ruido él llegó de otraSem barulho ele chegou de outra
Tierra de otro marTerra de outro mar
Pero nadie lo abrazóMas ninguém lhe abraçou
nadie quiso escuchar hablarninguém quis ouvir falar

Y los pocos que escucharon en élE os poucos que escutaram nele
No creyeronNão acreditaram

Sin ruido él llegóSem barulho ele chegou
Trajo la bienaventuranzaTrouxe a bem aventurança
Con el vino y pan marcóCom o vinho e pão marcou
Nueva forma de esperanzaNova forma de esperança

Más dos mil años después, aúnMais dois mil anos depois, ainda
Oímos su vozOuvimos a sua voz

No pidió ni buscó, solo sabíaNão pediu nem procurou, só sabia
Amar y amóAmar e amou

Podía ser carpinteroPodia ser carpinteiro
Y ganar lo que quisieraE ganhar o que quiser

Podía dormir más tempranoPodia dormir mais cedo
Y gustar de una mujerE gostar de uma mulher

Era un desconocidoEra um desconhecido
Y nadie le prestaba atenciónE ninguém lhe dava ouvidos

Más dos mil años despuésMais dois mil anos depois
Aún oímos su vozAinda ouvimos a sua voz

Sin ruido él llegó y seSem barulho ele chegou e se
Misturó a nosotrosMisturou a nós

Pero nadie creyó y élMas ninguém acreditou e ele
Nunca más volvióNunca mais voltou

Los niños hablan de él comoAs crianças falam dele como
Hablan de un amigoFalam de um amigo

Sin ruido él amóSem barulho ele amou
Y sufrió en su castigoE sofreu no seu castigo

Pero en su mirada profundaMas no seu olhar profundo
Trajo la paz para todo el mundo!Trouxe a paz pra todo mundo!