Das Beste

Lo Mejor

Das Beste

Llevas tu camiseta al revés,Du trägst Dein T-Shirt falsch'rum,
pareces tan adormiladosiehst so verschlafen aus
cuando en la madrugada con el cabello alborotado me robas las sábanaswenn Du am frühen Morgen mit zerzausten Haar mir meine Bettdecke klaust
Me siento tan diferente contigo,Fühl mich bei Dir so anders,
tomado del pelo,auf den Arm genommen,
cuando después de batallas de almohadas y de tanto reírwenn wir nach Kissenschlachten und vor lauter Lachen
casi nos quedamos sin airekaum noch Luft bekommen
Y tu sonrisa pícara,Und Dein verschmitztes Grinsen,
cuando te burlas de mí,wenn Du mich auslachst,
y vuelves a molestarme diciendo que anocheund Du mich wieder damit aufziehst, daß ich gestern Nacht
filosofé en sueños sobre algo!im Schlaf philosophiert hab, über irgendwas!

Lo mejor, lo mejor, lo mejor que puede pasarDas Beste, Beste, Beste, was passieren kann
es estar contigo, preferiblemente para toda la vida,ist, daß ich mit Dir, am besten für ein Leben lang,
la vida más hermosa que se puede vivir,das schönste, schönste Leben, das man leben kann,
en el mejor lugar del mundo - justo en tus brazos -am besten Ort der Welt - genau in Deinen Armen -
poder pasarla!verbringen kann!
Eso es lo mejor, lo mejor, lo mejor que puede pasar!Das ist das Beste, Beste, Beste, was passieren kann!
En tus brazosIn Deinen Armen
lo mejor, lo mejor, lo mejor también dura toda la vidahält das Beste, Beste, Beste auch ein Leben lang

Hace tiempo que te encontré,Ich hab Dich längst gefunden,
porque contigo me encuentro a mí mismodenn bei Dir find ich mich
sin maquillajeselbst ungeschminkt
y bajo la luz de neón tan hermoso!und bei Neonlicht so schön!

Lo mejor ...Das Beste ...

... en tus brazos... in deinen Armen
lo mejor, lo mejor, lo mejorhält das Beste Beste Beste
dura toda una larga vidaein ganzes langes Leben lang

Eso es lo,Das ist das,
es lo,das ist das,
es lo mejor que puede pasar....das ist das Beste, was passieren kann....
Texto y música: Diane WeigmannText & Musik: Diane Weigmann