Better Days

Mejores Días

Better Days

Cabello plateadoSilver gray hair
Peinado con cuidadoNeatly combed in place
Había cuatro generacionesThere were four generations
De amor en su rostroOf love on her face
Era tan sabiaShe was so wise
Ninguna sorpresa escapaba a sus ojosNo surprise passed her eyes
Lo había visto todoShe's seen it all

Yo era un niño, ohI was a child, oh
De unos tres o cuatro añosAbout three or four
Todo el día hacía preguntasAll day I'd ask questions
Y por la noche hacía másAt night I'd ask more
Pero nunca, jamásBut whenever, she never
Me rechazabaWould ever turn me away
No, no oh woahNo, no oh woah
Decía ¿cómo puedo estar seguroI'd say how can I be sure
De lo que está bien o malWhat is right or wrong
Y por quéAnd why does
Lo que quieroWhat I want
Siempre tarda tantoAlways take so long
Por favor dimePlease tell me
¿Dónde vive DiosWhere does God live
Y por quéAnd why won't
No me hablaHe talk to me
Decía AbuelaI'd say Grandma
¿Qué es el amorWhat is love
Algún día lo descubriréWill I ever find out
¿Por qué somos tan pobresWhy are we so poor
De qué se trata la vidaWhat is life about
Quiero saber las respuestasI wanna know the answers
Antes de quedarme dormidoBefore I fall off to sleep
Woah ho woah hoWoah ho woah ho

Ella veía la sonrisaShe saw the smile
Mientras me arropabaAs she tucked me in
Luego se sentaba enThen she pulled up that
Esa vieja mecedora una vez másOld rockin' chair once again
Pero esta noche estabaBut tonight she was
Ligeramente, notablementeSlightly, remarkably
Diferente de alguna maneraDifferent somehow
Lentamente se mecíaSlowly she rocked
Pareciendo medio dormidaLookin' half asleep
La Abuela bostezóGrandma yawned
Mientras se estirabaAs she stretched
Luego empezó a hablarThen she started to speak
Lo que me dijoWhat she told me
Me moldearía y sostendríaWould mould me and hold me
Juntos por dentroTogether inside
Sí, sí, sí, síYeah, yeah, yeah, yeah

Dijo que todas las cosas que preguntasShe said all the things you ask
Algún día las sabrásYou will know someday
Pero debes vivirBut you have got to live
De manera pacienteIn a patient way
Dios nos puso aquí por destinoGod put us here by fate
Y por destino eso significaAnd by fate that means
Mejores díasBetter days

Dijo, niño, todos somosShe said, child we are all
Lunas en la oscuridad de la nocheMoons in the dark of night
No va a amanecerAin't no mornings gonna come
Hasta que sea el momento adecuadoTill the time is right
No habrá mejores días a menosCan't get no better days lest
Que lo superes por la nocheYou make it through the night
Tienes que superarloYou gotta make it
Por la nocheThrough the night
Sí lo tienes que hacerYes you do
No puedes llegar aYou can't get to no
Mejores díasBetter days
A menos que lo superesUnless you make it
Por la noche (cariño)Through the night (baby)
Oh ho, verásOh ho, you will see
Esos mejores díasThose better days
Pero debes ser pacienteBut you gotta be patient
Sé paciente, oh cariñoBe patient, oh baby
Sé pacienteBe patient

Más tarde ese añoLater that year at
En el cambio de primaveraThe turn of spring
El cielo envió ángelesHeaven sent angels down
Y le dio a la Abuela sus alasAnd gave Grandma her wings
Ahora, ella está volandoNow, she's flyin'
Y deslizándose, y deslizándoseAnd slidin', and glidin'
En mejores díasIn better days
Y aunqueAnd although
Ya soy adultoI'm all grown up
Todavía me confundoI still get confused
Tropiezo en la oscuridadI stumble through the dark
Recibiendo golpes y magulladurasGetting bumped and bruised
Cuando la noche se interpone en mi caminoWhen night gets in my way
Todavía puedo escucharI could still hear
A mi Abuela decirMy Grandma say
Puedo escucharla decirI can hear her say
Puedo escucharla decirI can hear her sayin'

No puedes llegar aYou can't get to no
Mejores díasBetter days
A menos que lo superesUnless you make it
Por la noche (cariño)Through the night (baby)
Oh ho, verásOh ho, you will see
Esos mejores díasThose better days
Pero debes ser pacienteBut you gotta be patient
Niño, ¿me escuchas, sí?Child, do you hear me, yeah
Bien, bien, bien, bienWell, well, well, well
No puedes llegar a, no, noYou can't get to no, no
Mejores díasBetter days
A menos que lo superesUnless you make it
Tienes que hacerloYou got to make it
Tienes que hacerloYou got to make it
Por la nocheThrough the night
Oh Abuela, oh AbuelaOh Grandma, oh Grandma
¿Me ves ahora, señora?Do you see me now, lady
Oh oh oh oh ohOh oh oh oh oh
Respuestas tiernasTender replies