Side By Side

Juntos de la Mano

Side By Side

Oh, no tenemos un barril de dineroOh we ain't got a barrel of money
Quizás estemos harapientos y graciososMaybe we're ragged and funny
Pero tú sigues adelante cantando una canciónBut you travel along singing a song
Juntos de la manoSide by side
Oh, no sabemos qué traerá el mañanaOh we don't know what's coming tomorrow
Quizás sean problemas y tristezasMaybe it's trouble and sorrow
Pero recorreremos el camino compartiendo nuestra cargaBut we'll travel the road sharing our load
Juntos de la manoSide by side

A través de todo tipo de climaThrough all kinds of weather
¿Y si el cielo se desplomara?What if the sky should fall?
Mientras estemos juntosJust as long as we're together
No importa en absolutoIt doesn't matter at all
Cuando todos hayan tenido sus disputas y se hayan separadoWhen they've all had their quarrels and parted
Seguiremos siendo los mismos que al principioWe'll be the same as we started
Simplemente recorriendo el camino cantando nuestra canciónJust traveling along singing our song
Juntos de la manoSide by side

(Mis sentimientos exactamente)(My sentiments exactly)
Sé lo que estás diciendo, sí, sé lo que estás diciendoI know what you're saying yes I know what you're saying
No tenemosWe ain't
¿Y si el cielo se desplomara?What if the sky should fall
Bueno, no importa en absolutoWell it doesn't matter at all
(Sé lo que estás diciendo)(I know what you're saying)
Cuando todos hayan tenido sus disputas y se hayan separadoWhen they've all had their quarrels and they've parted
Sí, pero seguimos siendo los mismos que al principioYeah but we are the same as we started
(Lo sé, es cierto)(I know that's right)
Recorriendo el camino cantando nuestra canciónTraveling along singing our song
Oh, no tenemos un barril de dineroOh we ain't got a barrel of money
Y quizás estemos harapientos y graciososAnd we may be ragged and funny
Sé que es cierto, pero no importaI know that's right but it makes no difference
Porque seguiremos recorriendo el camino siempre cantando una canciónBecause we'll be traveling along always singing a song
Cantando una canciónSinging a song
Juntos de la manoSide by side

Se siente muy bien tener un amigoSure feels good to have a friend
(Juntos de la mano)(Side by side)
Juntos de la manoSide by side
A través de las buenas y las malas (y las malas de nuevo)Through thick and thin (and thin again)
Harapientos y graciososRagged and funny
Sin dinero (sin dinero)Without the money (without the money)
Seguimos siendo amigos (amigos hasta el final)We still friends (friends till the end)
Seguimos siendo amigos (juntos de la mano)We still friends (side by side)
Seguiremos viajando (viajando juntos)We'll be traveling (traveling along)
Gastando todo el dinero que no tenemosSpending all the money we ain't got
(bueno, sé cómo es eso)(well I know how that is)
Siempre hacemos ese tipo de cosas de todos modosWe always do that kind of thing anyway
(Tengo tarjeta de crédito)(I got credit card)
Oh, viajando juntosOh traveling along
Oh, cantando una canciónOh singing a song
Nueva York, ChicagoNew York, Chicago
Nuevas IrlandasNew Irelands
Los ÁngelesLos Angeles
París, FranciaParis, France
Londres, InglaterraLondon, England
GreciaGreece
Tengo Madrid, tengo MadridI got Madrid I got Madrid