A Symphonic Tragedy

Eine Symphonische Tragödie

A Symphonic Tragedy

Still ist das Reich, wo ich in Ruhe liegeHushed is the realm where in repose I lay
Ein Schlummer, der zwischen Nacht und Tag tanztA slumber that dances between night and day
Hier, wo unsere Träume verweilen, sind wir zur Ruhe gekommenHere where our dreams prolong, we've come to rest
Wirst du bleiben oder ist das der Abschied?Will you abide or is this goodbye?

Eine symphonische Tragödie regnet auf mich nieder, auf den Abgrund des LebensA symphonic tragedy rains down on me, on the abyss of life
Lass nicht los, sondern umarme den AufstiegDon’t let go but embrace the climb
Ohne dich ist unser Ende nahWithout you our end is nigh

Gekleidet und in Stille gehüllt liege ichGowned and enshrouded in silence I lay
Während sanfte Hände auf meinem Körper tanzenWhile soft hands dance on my body’s display
Wenn ich erwache, mit Wunden geschmückt, wirst du mich umarmen oder mich verachten?When I awake, with wounds adorned, will you embrace me or leave me scorned?

Durch wilde Stürme und heftige Prüfungen sind wir unbarmherzige Jahre als eins umhergezogen (der Sturm trotzen)Through gales wild and trials fierce we've roamed unforgiving years as one (defying the storm)
Heile mich, zeige mich, um im ersten Licht der Dämmerung zu badenHeal me, reveal me to bathe in the first light of dawn

Eine symphonische Tragödie regnet auf mich nieder, auf den Abgrund des LebensA symphonic tragedy rains down on me, on the abyss of life
Lass nicht los, sondern umarme den AufstiegDon’t let go but embrace the climb
Ohne dich ist unser Ende nahWithout you our end is nigh

Mach den Sprung und sinke hinab in unbekannte, öde LänderTake the leap and descend to unknown, barren lands
Geh vorwärts, schreite weiter, überhole den rufenden FluchGo forward, tread onwards, outrun the calling curse
Zerlege die vergangenen Jahre, lass die Krone zurück, stelle dich den TränenDismantle yesteryears, leave the crown, face the tears
Ein Gefäß, erodiert, aus Blut und Knochen, Erde und SteinA vessel eroded, blood and bone, earth and stone

Wer bin ich, wenn nicht eine Seele im Schattenreich?Who am I but a soul in the shadow domain?
Gewaschen und neu geboren, mein vergangenes Leben verloren, ängstlich vor dem, was kommtWashed and reborn, my past life forlorn, afraid of what awaits

Verlasse die Nacht und erhebe dich zu einem Tag ohne Ende (wo Träume aufsteigen)Abandon the night and arise to a day without end (where dreams ascend)
Meine liebe verwandte Seele, atme das Licht und erklinge, meine liebe StimmeMy dear kindred soul, breathe the light and resound, my dear voice

Eine symphonische Tragödie regnet auf mich nieder, auf den Abgrund des LebensA symphonic tragedy rains down on me, on the abyss of life
Lass nicht los, sondern umarme den AufstiegDon’t let go but embrace the climb
Würdest du welken und sterben, so würde ich es auchWould you wither and die, so would I
Ohne dich ist unser Ende nahWithout you our end is nigh