Não Olho Circunstâncias

Circunstancias sin mirar

Não Olho Circunstâncias

Esta paz que siento en mi alma
Esta paz que eu sinto em minha alma
No es porque todo esté bien conmigo
Não é porque tudo me vai bem
Esta paz que siento en mi alma
Esta paz que eu sinto em minha alma
¡Es porque sirvo a los que me son fieles!
É porque eu sirvo a quem me é fiel!

No miro las circunstancias
Não olho circunstâncias
No, no, no, miro tu amor
Não, não, não, olho o seu amor
¡No soy guiado por la vista, alegre lo haré!
Não me guio por vista, alegre vou!

Esta alegría que siento en mi alma
Este gozo que eu sinto em minha alma
¡No es porque todo esté bien conmigo!
Não é porque tudo me vai bem!
Esta alegría que siento en mi alma
Este gozo que eu sinto em minha alma
¡Es porque sirvo a los que me son fieles!
É porque eu sirvo a quem me é fiel!

No miro las circunstancias
Não olho circunstâncias
No, no, no, miro tu amor
Não, não, não, olho o seu amor
¡No soy guiado por la vista, alegre lo haré!
Não me guio por vista, alegre vou!

Y aunque la tierra no florece
E ainda que a terra não floresça
Y la vid no da su fruto
E a vide não dê o seu fruto
Y aunque las montañas se arrojen al mar
E ainda que os montes se lancem ao mar
¡Y la tierra tiembla, confiaré!
E a terra trema, eu hei de confiar!

No miro las circunstancias
Não olho circunstâncias
No, no, no, miro tu amor
Não, não, não, olho o seu amor
¡No soy guiado por la vista, alegre lo haré!
Não me guio por vista, alegre vou!

A continuación se muestra otra versión de la letra de esta canción
Segue abaixo uma outra versão da letra dessa musica
Me gustaría que compruebe cuál es correcto o si ambos son correctos
Gostaria que verificassem qual é a correta ou se as duas são corretas

Esta paz que siento en mi alma
Esta paz que eu sinto em minha alma
No es porque todo esté bien conmigo
Não é porque tudo me vai bem
Esta paz que siento en mi alma
Esta paz que eu sinto em minha alma
¡Es porque sigo a uno fiel!
É porque eu sigo a Alguém fiel!

No miro las circunstancias
Não olho circunstâncias
No, no, no, miro tu amor
Não, não, não, olho o seu amor
¡No soy guiado por la vista, estoy alegre!
Não me guio por vista, alegre estou!

Esta alegría que siento en mi alma
Este gozo que eu sinto em minha alma
No es porque miro a mi alrededor
Não é porque olho ao meu redor
Esta alegría que siento en mi alma
Este gozo que eu sinto em minha alma
Es porque alabo a mi Señor
É porque eu louvo ao meu Senhor

Aunque la tierra no florece
Ainda que a terra não floresça
Y la vid no da su fruto
E a vide não dê o seu fruto
Aunque las montañas se arrojan al mar
Ainda que os montes se lancem ao mar
¡Y la tierra tiembla, confiaré!
E a terra trema, eu hei de confiar!