Ich werde neu geboren

Me Refaz

Ich bin dieses MädchenEu sou aquela menina
Ich glaubte, dass die Liebe dieses Mannes echt warEu acreditei que o amor daquele homem era verdadeiro
Nach und nach hat er mich entferntAos poucos, ele me afastou
Von meinen Freunden, von meiner FamilieDos meus amigos, da minha família
Und ich dachte, sie mochten unsere Beziehung nichtE eu pensava que eles não gostavam do nosso relacionamento
Weil sie mein Glück nicht wolltenPorque não queriam a minha felicidade
Und ich gab ihm alles, was ich am meisten schätzteE eu entreguei a ele tudo o que eu tinha de mais precioso
Bis zu dem Tag, an dem ich entdeckteAté o dia em que descobri
Dass ich nicht die große Liebe seines Lebens warQue eu não era o grande amor da vida dele
Ich war nur eine von dreienEu era apenas uma de mais três

Deine Liebe macht mich kaputtTeu amor me desfaz
Deine Liebe macht mich neuTeu amor me refaz
Zerbricht alles und macht es wieder, und wiederQuebra tudo e faz de novo, e de novo
Deine Liebe macht mich kaputtTeu amor me desfaz
Deine Liebe macht mich neuTeu amor me refaz
Zerbricht alles und macht es wieder, und wiederQuebra tudo e faz de novo, e de novo
Deine Liebe macht mich neuTeu amor me refaz

Ich bin dieser JungeEu sou aquele menino
Ich bin ohne ein männliches Vorbild aufgewachsenEu cresci sem um referencial de pai
Ach, wie sehr ich einen Freund gebraucht hätteAh, como me fez falta um ombro amigo
Jemanden, der mir zeigen konnte, wo ich hingehen sollAlguém importante que pudesse me ensinar aonde ir
Was ich tun soll, jemanden, der für mich da istO que fazer, alguém que estivesse ali por mim
Ich fühlte mich verlassen, abgelehnt, ohne Halt, ohne WertEu me senti abandonado, rejeitado, sem chão, sem valor

Warum? Warum ich? Ich war so kleinPor que? Por que comigo? Eu era tão pequena
Warum hat er mich so berührt? (Deine Liebe macht mich kaputt)Por que ele me tocou assim? (Teu amor me desfaz)
Ich fühlte mich so schmutzig (Deine Liebe macht mich neu)Eu me senti tão suja (Teu amor me refaz)
So verachtenswert, unwürdig, so benutzt (zerbricht alles und macht es wieder)Tão desprezível, indigna, tão usada (quebra tudo e faz de novo)
Oh, Gott (und wieder)Oh, Deus (e de novo)
Wo warst du, als das mit mir passierte?Onde o Senhor estava quando aquilo acontecia comigo?
(Deine Liebe macht mich kaputt)(Teu amor me desfaz)
Deine Liebe macht mich neuTeu amor me refaz
Zerbricht alles und macht es wieder, und wiederQuebra tudo e faz de novo, e de novo
Deine Liebe macht mich neuTeu amor me refaz

Ich bin diese FrauEu sou aquela mulher
Ich erinnere mich an den Tag, an demEu me lembro do dia em que
Der Arzt mir sagteO médico me disse
Sie haben nur noch drei Monate zu lebenVocê tem apenas três meses de vida
Und jetzt? Meine Träume?E agora? Meus sonhos?
Alles, was ich aufgebaut habe?Tudo o que eu construí?
Was habe ich getan, um das alles zu verdienen?O quê que eu fiz pra merecer tudo isso?

Ich bin dieser MannEu sou aquele homem
Sehr religiös, für mich musste alles perfekt seinMuito religioso, para mim, tudo tinha que estar perfeito
In meinem Haus mussten alle sich benehmenNa minha casa, todos tinham que andar na linha
Ich war sehr streng mit mir selbstEu era muito rígido comigo mesmo
Und vor allem mit anderenE principalmente com os outros
Bis ich eines Tages fiel, ich fielAté que um dia, eu caí, eu caí
(Deine Liebe macht mich kaputt)(Teu amor me desfaz)
Deine Liebe macht mich neuTeu amor me refaz
Zerbricht alles und macht es wieder, und wiederQuebra tudo e faz de novo, e de novo
Deine Liebe macht mich kaputtTeu amor me desfaz
Deine Liebe macht mich neuTeu amor me refaz
Zerbricht alles und macht es wieder, und wiederQuebra tudo e faz de novo, e de novo
Deine Liebe macht mich neuTeu amor me refaz

Gott, wo bist du?Deus, aonde você está?
Hörst du mich?O Senhor está me ouvindo?
Kannst du mich wiederherstellen?Será que o Senhor pode me restaurar?
Kannst du die Scherben meines Lebens nehmen und mich neu machen?Pode pegar os cacos da minha vida e me fazer de novo?
Ich bereue, Herr!Eu me arrependo, Senhor!
Verzeihung, Herr, Verzeihung!Perdão, Senhor, perdão!
Kannst du mein Vater sein?Será que o Senhor pode ser o meu Pai?
Ich brauche so sehr einen HaltEu preciso tanto de colo
Heile mich, Herr!Cura-me, Senhor!
Hilf mir, Vater! Heile mich!Me ajuda, Pai! Cura-me!
Kannst du mich berühren?Será que o Senhor pode me tocar?
Und mein Herz reinigen?E lavar o meu coração?
Heile meine Emotionen?Curar minhas emoções?
Und mich vollständig wiederherstellen?E me restaurar completamente?
Ich gebe mich dir hin, Herr!Eu me rendo a Ti, Senhor!