Me Refaz

Remake Me

Me Refaz

I'm that girlEu sou aquela menina
I believed that man's love was trueEu acreditei que o amor daquele homem era verdadeiro
Little by little, he pushed me awayAos poucos, ele me afastou
From my friends, from my familyDos meus amigos, da minha família
And I thought they didn't like our relationshipE eu pensava que eles não gostavam do nosso relacionamento
Because they didn't want my happinessPorque não queriam a minha felicidade
And I gave him everything I had that was most preciousE eu entreguei a ele tudo o que eu tinha de mais precioso
Until the day I found outAté o dia em que descobri
That I wasn't the great love of his lifeQue eu não era o grande amor da vida dele
I was just one of threeEu era apenas uma de mais três

Your love undoes meTeu amor me desfaz
Your love remakes meTeu amor me refaz
Break everything and do it again, and againQuebra tudo e faz de novo, e de novo
Your love undoes meTeu amor me desfaz
Your love remakes meTeu amor me refaz
Break everything and do it again, and againQuebra tudo e faz de novo, e de novo
Your love remakes meTeu amor me refaz

I am that boyEu sou aquele menino
I grew up without a father figureEu cresci sem um referencial de pai
Oh, how I missed a friendly shoulderAh, como me fez falta um ombro amigo
Someone important who could teach me where to goAlguém importante que pudesse me ensinar aonde ir
What to do, someone who would be there for meO que fazer, alguém que estivesse ali por mim
I felt abandoned, rejected, without ground, without valueEu me senti abandonado, rejeitado, sem chão, sem valor

Why? Why me? I was so smallPor que? Por que comigo? Eu era tão pequena
Why did he touch me like that? (Your love undoes me)Por que ele me tocou assim? (Teu amor me desfaz)
I felt so dirty (Your love makes me whole)Eu me senti tão suja (Teu amor me refaz)
So despicable, unworthy, so used (breaks everything and does it again)Tão desprezível, indigna, tão usada (quebra tudo e faz de novo)
Oh, God (and again)Oh, Deus (e de novo)
Where was the Lord when that was happening to me?Onde o Senhor estava quando aquilo acontecia comigo?
(Your love undoes me)(Teu amor me desfaz)
Your love remakes meTeu amor me refaz
Break everything and do it again, and againQuebra tudo e faz de novo, e de novo
Your love remakes meTeu amor me refaz

I am that womanEu sou aquela mulher
I remember the day whenEu me lembro do dia em que
The doctor told meO médico me disse
You only have three months to liveVocê tem apenas três meses de vida
What now? My dreams?E agora? Meus sonhos?
Everything I built?Tudo o que eu construí?
What did I do to deserve all this?O quê que eu fiz pra merecer tudo isso?

I am that manEu sou aquele homem
Very religious, for me, everything had to be perfectMuito religioso, para mim, tudo tinha que estar perfeito
In my house, everyone had to toe the lineNa minha casa, todos tinham que andar na linha
I was very hard on myselfEu era muito rígido comigo mesmo
And especially with othersE principalmente com os outros
Until one day, I fell, I fellAté que um dia, eu caí, eu caí
(Your love undoes me)(Teu amor me desfaz)
Your love remakes meTeu amor me refaz
Break everything and do it again, and againQuebra tudo e faz de novo, e de novo
Your love undoes meTeu amor me desfaz
Your love remakes meTeu amor me refaz
Break everything and do it again, and againQuebra tudo e faz de novo, e de novo
Your love remakes meTeu amor me refaz

God, where are you?Deus, aonde você está?
Are you listening to me?O Senhor está me ouvindo?
Can the Lord restore me?Será que o Senhor pode me restaurar?
Can you pick up the pieces of my life and make me new?Pode pegar os cacos da minha vida e me fazer de novo?
I repent, Lord!Eu me arrependo, Senhor!
Forgive me, Lord, forgive me!Perdão, Senhor, perdão!
Could the Lord be my Father?Será que o Senhor pode ser o meu Pai?
I need a hug so muchEu preciso tanto de colo
Heal me, Lord!Cura-me, Senhor!
Help me, Father! Heal me!Me ajuda, Pai! Cura-me!
Can the Lord touch me?Será que o Senhor pode me tocar?
And wash my heart?E lavar o meu coração?
Heal my emotions?Curar minhas emoções?
And restore me completely?E me restaurar completamente?
I surrender to You, Lord!Eu me rendo a Ti, Senhor!