Me Refaz

Remake Me

Me Refaz

soy esa chicaEu sou aquela menina
Creí que el amor del hombre era verdaderoEu acreditei que o amor daquele homem era verdadeiro
Poco a poco me fue alejandoAos poucos, ele me afastou
De mis amigos, de mi familiaDos meus amigos, da minha família
Y pensé que no les gustaba nuestra relaciónE eu pensava que eles não gostavam do nosso relacionamento
Porque no querían mi felicidadPorque não queriam a minha felicidade
Y le di todo lo que tenía, lo más preciadoE eu entreguei a ele tudo o que eu tinha de mais precioso
Hasta el día que lo descubríAté o dia em que descobri
Que yo no era el gran amor de su vidaQue eu não era o grande amor da vida dele
yo era solo uno de tresEu era apenas uma de mais três

Tu amor me deshaceTeu amor me desfaz
Tu amor me rehaceTeu amor me refaz
Rompe todo y hazlo una y otra vezQuebra tudo e faz de novo, e de novo
Tu amor me deshaceTeu amor me desfaz
Tu amor me rehaceTeu amor me refaz
Rompe todo y hazlo una y otra vezQuebra tudo e faz de novo, e de novo
Tu amor me rehaceTeu amor me refaz

yo soy ese chicoEu sou aquele menino
Crecí sin una referencia paternaEu cresci sem um referencial de pai
Oh, cómo extrañé un hombro amistosoAh, como me fez falta um ombro amigo
Alguien importante que pueda enseñarme a donde irAlguém importante que pudesse me ensinar aonde ir
Que hacer, alguien que estuvo ahí para míO que fazer, alguém que estivesse ali por mim
Me sentí abandonado, rechazado, sin fundamento, sin valorEu me senti abandonado, rejeitado, sem chão, sem valor

¿Por qué? ¿Por qué yo? yo era tan pequeñoPor que? Por que comigo? Eu era tão pequena
¿Por qué me tocó así? (Tu amor me deshace)Por que ele me tocou assim? (Teu amor me desfaz)
Me sentí tan sucia (Tu amor me rehace)Eu me senti tão suja (Teu amor me refaz)
Tan despreciable, indigno, tan usado (rompe todo y hazlo de nuevo)Tão desprezível, indigna, tão usada (quebra tudo e faz de novo)
Oh, Dios (y otra vez)Oh, Deus (e de novo)
¿Dónde estaba el Señor cuando eso me pasó a mí?Onde o Senhor estava quando aquilo acontecia comigo?
(Tu amor me deshace)(Teu amor me desfaz)
Tu amor me rehaceTeu amor me refaz
Rompe todo y hazlo una y otra vezQuebra tudo e faz de novo, e de novo
Tu amor me rehaceTeu amor me refaz

yo soy esa mujerEu sou aquela mulher
Recuerdo el día en queEu me lembro do dia em que
el medico me dijoO médico me disse
Sólo te quedan tres meses de vidaVocê tem apenas três meses de vida
¿Y ahora? ¿Mis sueños?E agora? Meus sonhos?
¿Todo lo que construí?Tudo o que eu construí?
¿Qué hice para merecer todo esto?O quê que eu fiz pra merecer tudo isso?

yo soy ese hombreEu sou aquele homem
Muy religioso, para mí todo tenía que ser perfectoMuito religioso, para mim, tudo tinha que estar perfeito
En mi casa, todos tenían que seguir la líneaNa minha casa, todos tinham que andar na linha
fui muy estricto conmigo mismoEu era muito rígido comigo mesmo
Y especialmente con los demásE principalmente com os outros
Hasta que un día me caí, me caíAté que um dia, eu caí, eu caí
(Tu amor me deshace)(Teu amor me desfaz)
Tu amor me rehaceTeu amor me refaz
Rompe todo y hazlo una y otra vezQuebra tudo e faz de novo, e de novo
Tu amor me deshaceTeu amor me desfaz
Tu amor me rehaceTeu amor me refaz
Rompe todo y hazlo una y otra vezQuebra tudo e faz de novo, e de novo
Tu amor me rehaceTeu amor me refaz

Dios, ¿dónde estás?Deus, aonde você está?
¿Me estás escuchando?O Senhor está me ouvindo?
¿Puede el Señor restaurarme?Será que o Senhor pode me restaurar?
¿Puedes recoger los pedazos de mi vida y hacerme nuevo?Pode pegar os cacos da minha vida e me fazer de novo?
¡Me arrepiento, Señor!Eu me arrependo, Senhor!
¡Perdóname, Señor, perdóname!Perdão, Senhor, perdão!
¿Podría el Señor ser mi Padre?Será que o Senhor pode ser o meu Pai?
necesito mucho una vueltaEu preciso tanto de colo
¡Sáname, Señor!Cura-me, Senhor!
¡Ayúdame, padre! ¡Cúrame!Me ajuda, Pai! Cura-me!
¿Puede el Señor tocarme?Será que o Senhor pode me tocar?
¿Y lavar mi corazón?E lavar o meu coração?
¿Sanar mis emociones?Curar minhas emoções?
¿Y restaurarme por completo?E me restaurar completamente?
¡Me entrego a Ti, Señor!Eu me rendo a Ti, Senhor!