Ouve, Senhor

Escuche, señor

Ouve, Senhor

Escucha, Señor, las palabras de afrentaOuve, Senhor, as palavras de afronta
Escucha, oh Dios, lo que el enemigo dice contra míEscuta, ó Deus, o que diz o inimigo contra mim
Se levanta para intimidar, diciendo que el Señor no me libraráSe levanta para intimidar, dizendo que o Senhor não me livrará
Pero una cosa hago, vengo a Ti vestido de cilicioMas uma coisa eu faço, venho a Ti em pano de saco
te presento mi llantoTe apresento o meu clamor

Día de angustia, de persecución, día de vergüenzaDia de angústia, de perseguição, dia de vergonha
Pero sé que mi Dios no es como los demás, hecho por manosMas sei que meu Deus não é como os outros, feitos por mãos
Abre tus ojos, Señor, y miraAbre os Teus olhos, Senhor, e vê
Creador del cielo y de la tierraCriador dos céus e da terra
Sálvanos de tus manos ahoraSalva-nos das suas mãos agora
Y que todos sepan que sólo Tú, Señor, eres DiosE todos saibam que só Tu, Senhor, és Deus

Día de angustia, de persecución, día de vergüenzaDia de angústia, de perseguição, dia de vergonha
Pero sé que mi Dios no es como los demás, hecho por manosMas sei que meu Deus não é como os outros, feitos por mãos
Abre tus ojos, Señor, y miraAbre os Teus olhos, Senhor, e vê
Creador del cielo y de la tierraCriador dos céus e da terra
Sálvanos de tus manos ahoraSalva-nos das suas mãos agora
Y que todos sepan que sólo Tú, Señor, eres DiosE todos saibam que só Tu, Senhor, és Deus

Así dice el Señor, Dios de IsraelAssim diz o Senhor, o Deus de Israel
Escucha, hijo mío, la oración que me hicisteOuvi, filho Meu, a oração que fizeste a Mim
Defenderé tu vida y te salvaré, por mi bienEu defenderei tua vida e te salvarei, por amor de Mim
Y sobre el enemigo digo esto: No corres ningún peligroE acerca do inimigo, digo assim: Não corres perigo
Búrlate de él, oh hija de SiónZomba dele, ó filha de Sião

Desprecia y se burla del enemigo mientras huyeDespreza e zomba do inimigo enquanto ele foge
No fue contra ti contra quien blasfemó ni alzó su voz arroganteNão foi contra ti que blasfemou ou levantou a voz arrogante
Pondré un garfio en tu nariz y un freno en tu bocaPorei um anzol no seu nariz e um freio na sua boca
Y te haré volver por donde vinisteE o farei voltar por onde veio
Y ninguna flecha se disparará contra tiE contra ti nenhuma flecha atirará

Desprecia y se burla del enemigo mientras huyeDespreza e zomba do inimigo enquanto ele foge
No fue contra ti contra quien blasfemó ni alzó su voz arroganteNão foi contra ti que blasfemou ou levantou a voz arrogante
Pondré un garfio en tu nariz y un freno en tu bocaPorei um anzol no seu nariz e um freio na sua boca
Y te haré volver por donde vinisteE o farei voltar por onde veio
Y ninguna flecha se disparará contra tiE contra ti nenhuma flecha atirará

Yo soy Dios que da la victoriaSou Deus que dá vitória
Me buscaste y yo te doy la victoriaMe buscaste e Eu, Eu te dou a vitória