Preciso de Ti

Ich brauche dich

Preciso de Ti

Ich brauche dichPreciso de Ti
Ich brauche deinen VerzeihungPreciso do Teu perdão
Ich brauche dichPreciso de Ti
Brich mein Herz in StückenQuebranta meu coração

Wie die Rehe verlangen nach Wasser, so habe ich DurstComo a corça anseia por águas, assim tenho sede
Wie trockenes Land, so ist meine SeeleComo terra seca, assim é minh'alma
Ich brauche dichPreciso de Ti

Fern von dir, Herr, kann ich nicht lebenDistante de Ti, Senhor, não posso viver
Es lohnt sich nicht zu existierenNão vale a pena existir
Hör auf mein FlehenEscuta o meu clamor
Mehr als die Luft, die ich einatmeMais que o ar que eu respiro
Ich brauche dichPreciso de Ti

Fern von dir, Herr, kann ich nicht lebenDistante de Ti, Senhor, não posso viver
Es lohnt sich nicht zu existierenNão vale a pena existir
Hör auf mein FlehenEscuta o meu clamor
Mehr als die Luft, die ich einatmeMais que o ar que eu respiro
Ich brauche dichPreciso de Ti

Ich kann nicht vergessenNão posso esquecer
Was du für mich getan hast (was du für mich getan hast)O que fizeste por mim (o que fizeste por mim)
So hoch der Himmel istComo alto é o céu
Deine Barmherzigkeit ist ohne Ende (Barmherzigkeit ohne Ende)Tua misericórdia é sem fim (misericórdia sem fim)
Wie ein Vater sich über seine Kinder erbarmt, so liebst du mich (liebst du mich)Como um pai se compadece dos filhos, assim Tu me amas (me amas)
Entferne meine ÜbertretungenAfasta as minhas transgressões
Ich brauche dich (Herr)Preciso de Ti (Senhor)

Fern von dir, Herr, kann ich nicht lebenDistante de Ti, Senhor, não posso viver
Es lohnt sich nicht zu existierenNão vale a pena existir
Hör auf mein FlehenEscuta o meu clamor
Mehr als die Luft, die ich einatmeMais que o ar que eu respiro
Ich brauche dichPreciso de Ti

Fern von dir, Herr, kann ich nicht lebenDistante de Ti, Senhor, não posso viver
Es lohnt sich nicht zu existieren (es lohnt sich nicht)Não vale a pena existir (não vale a pena)
Hör auf mein FlehenEscuta o meu clamor
Mehr als die Luft, die ich einatmeMais que o ar que eu respiro
Ich brauche dichPreciso de Ti

Und die Kämpfe kommen, um mich von dir zu entfernenE as lutas vêm tentando me afastar de Ti
Kälte, Dunkelheit versuchen, mich zu blendenFrieza, escuridão procuram me cegar
Aber ich werde nicht aufgebenMas eu não vou desistir
Hilf mir, HerrAjuda-me, Senhor
Ich will bis zum Ende bei dir bleibenEu quero permanecer Contigo até o fim

Fern von dir, Herr, kann ich nicht lebenDistante de Ti, Senhor, não posso viver
Es lohnt sich nicht zu existierenNão vale a pena existir
Hör auf mein FlehenEscuta o meu clamor
Mehr als die Luft, die ich atme (mehr)Mais que o ar que eu respiro (mais)
Ich brauche dichPreciso de Ti

Fern von dir, Herr, kann ich nicht leben (Herr)Distante de Ti, Senhor, não posso viver (Senhor)
Es lohnt sich nicht zu existieren (es lohnt sich nicht, hier zu sein)Não vale a pena existir (não vale a pena estar aqui)
Hör auf mein FlehenEscuta o meu clamor
Mehr als die Luft, die ich atmeMais que o ar que eu respiro
Ich brauche dichPreciso de Ti

Ich brauche dichPreciso de Ti
Ich brauche dichPreciso de Ti
Ich brauche dichPreciso de Ti
Ich brauche, ich brauche so sehrPreciso, eu preciso tanto

Und wenn mein VolkE se o Meu povo
Das nach meinem Namen genannt wirdQue se chama pelo Meu nome
Sich demütigt, betet und mich suchtSe humilhar, e orar, e Me buscar
Und von seinen bösen Wegen umkehrtE se converter dos seus maus caminhos
Dann werde ich vom Himmel hörenEntão, Eu ouvirei dos céus
Ihre Sünden vergebenPerdoarei os seus pecados
Und ihr Land heilenE sararei a sua terra

Ich kenne die Gedanken, die ich über euch habe, spricht der HerrEu é que sei que pensamentos que tenho sobre vós, diz o Senhor
Gedanken des Friedens und nicht des UnheilsPensamentos de paz, e não de mal
Um euch das Ende zu geben, das ihr suchtPara vos dar o fim que desejais
Dann werdet ihr mich anrufenEntão me invocareis
Ihr werdet zu mir beten und ich werde euch hörenPassareis a orar a mim e eu vos ouvirei
Ihr werdet mich suchenBuscar-me-eis
Und ihr werdet mich finden, wenn ihr mich suchtE me encontrareis quando me buscardes
Von ganzem HerzenDe todo o vosso coração
Ich werde euch finden, spricht der HerrSerei achado de vós, diz o Senhor
Und eure Geschicke ändernE farei mudar a vossa sorte

Ich brauche dich (wir brauchen dich in jedem Augenblick)Preciso de Ti (precisamos de Ti a cada instante)
Ich brauche dich (wir brauchen dich, Herr)Preciso de Ti (precisamos Senhor)
Ich brauche dich (ah, Herr)Preciso de Ti (ah, Senhor)
Ich brauche dich (naht euch Gott)Preciso de Ti (chegai-vos a Deus)
Und er, er wird sich euch nahenE ele, ele se chegará a vós outros
Reinigt eure Hände, ihr SünderPurificai as mãos, pecadores
Und ihr, die ihr doppelten Herzens seidE vós que sois de ânimo dobre
Reinigt euer HerzLimpai o coração
Trauert, weint und klagtAfligi-vos, lamentai e chorai
Euer Lachen soll in Weinen umgewandelt werden, und eure Freude in TraurigkeitConverta-se o vosso riso em pranto, e a vossa alegria em tristeza
Demütigt euch, demütigt euch, demütigt euch in der Gegenwart GottesHumilhai-vos, humilhai-vos, humilhai-vos na presença de Deus
Und er wird euch erhebenE Ele vos exaltará

Fern von dir, Herr, kann ich nicht lebenDistante de Ti, Senhor, não posso viver
Es lohnt sich nicht zu existierenNão vale a pena existir
Hör auf mein Flehen (mein Flehen)Escuta o meu clamor (meu clamor)
Mehr als die Luft, die ich atmeMais que o ar que eu respiro
(Ich brauche) ich brauche dich(Preciso) preciso de Ti

Fern von dir, Herr, kann ich nicht lebenDistante de Ti, Senhor, não posso viver
(Es lohnt sich nicht) es lohnt sich nicht zu existieren(Não vale a pena) não vale a pena existir
Hör auf mein FlehenEscuta o meu clamor
Mehr als die Luft, die ich atmeMais que o ar que eu respiro
Ich brauche dichPreciso de Ti

Ich brauche dichPreciso de Ti
Ich brauche, oh, wie ich brauchePreciso, oh, como eu preciso
Ich brauche dichPreciso de Ti
Ich brauche dich, HerrPreciso de Ti, Senhor
Ich brauche dich (uh, ich brauche)Preciso de Ti (uh, preciso)
Ich brauche dichPreciso de Ti

Du kannst deine Hände zum Himmel erhebenVocê pode levantar as suas mãos aos céus
Und sagen: Herr, ich brauche dichE dizer: Senhor, eu preciso de Ti
Sieh in mein inneres Wesen, oh GottOlha pra dentro de mim, ó Deus
Prüfe und kenne mein HerzSonda e conhece o meu coração
Du weißt, Herr, all meine WegeTu sabes, Senhor, todos os meus caminhos
So groß meine Nöte auch sindPor maiores que sejam as minhas necessidades
Was ich am meisten brauche, bist du, HerrO que eu mais preciso é de Ti, Senhor

Es sind keine Autos oder VillenNão são de carros ou de mansões
Viel Geld, Ruhm, neinMuito dinheiro, fama, não
Das ist nicht, was ich braucheNão é nada disso que eu preciso
So viel Leere und Einsamkeit habe ich gelebtTanto vazio e solidão tenho vivido
Fern von dirDistante de Ti

Was nützt es, bekannt zu seinDo que adianta ser conhecido
Gesundheit und äußere Schönheit zu habenTer uma saúde e uma beleza exterior
Ein Leben voller FassadeTer vida cheia de aparências
Religiosität und TraditionenReligiosidade e tradições
Halten mich so weit von dir fern, HerrMe afastam tanto de Ti, Senhor
(Oh, Gott)(Ó, Deus)

Wozu all die Lügen und die HeucheleiPra que tanta mentira e falsidade
Masken in meinem Gesicht lassen mich sterbenMáscaras no meu rosto me fazem morrer
Innerlich bin ich leerPor dentro, estou vazio
Stinkend wie ein bemalter SargFedendo como um sepulcro caiado
Komm, verändere mein InneresVem mudar o meu interior
Reiße den Schmutz herausArrancar a sujeira
Die Leere, HerrO vazio, Senhor
Fülle mein LebenPreenche a minha vida

Ich brauche dich (ich brauche dich)Preciso de Ti (preciso de Ti)
Ich brauche dichPreciso de Ti
Ich brauche dich (deine Freude, dein Leben)Preciso de Ti (da Tua alegria, da Tua vida)
Ich brauche dich (deine Zufriedenheit)Preciso de Ti (da Tua satisfação)
Ich brauche dich (ich brauche dich, mehr als alles)Preciso de Ti (eu preciso de Ti, mais do que tudo)
Ich brauche dich (nur du bist meine Lebensquelle)Preciso de Ti (só Tu és a minha fonte de vida)
Ich brauche dichPreciso de Ti

Oh, ziehe mich, Herr, ziehe mich zu einer innigen und aufrichtigen Beziehung mit dirOh, atrai-me, Senhor, atrai-me ao relacionamento íntimo e sincero Contigo
Ich brauche dich (ziehe mich, ziehe mich, Herr, ziehe mein Herz zu dir)Preciso de Ti (atrai-me, atrai-me, Senhor, atrai meu coração para Ti)
Ich brauche dich (zu dir)Preciso de Ti (para Ti)
Ich brauche dichPreciso de Ti
Ich brauche dichPreciso de Ti
Ich brauche dichPreciso de Ti