Preciso de Ti

Ik Heb Je Nodig

Preciso de Ti

Ik heb je nodigPreciso de Ti
Ik heb je vergeving nodigPreciso do Teu perdão
Ik heb je nodigPreciso de Ti
Breek mijn hartQuebranta meu coração

Zoals een hinde verlangt naar water, zo heb ik dorstComo a corça anseia por águas, assim tenho sede
Zoals droge aarde, zo is mijn zielComo terra seca, assim é minh'alma
Ik heb je nodigPreciso de Ti

Ver weg van U, Heer, kan ik niet levenDistante de Ti, Senhor, não posso viver
Het heeft geen zin om te bestaanNão vale a pena existir
Luister naar mijn roepEscuta o meu clamor
Meer dan de lucht die ik ademMais que o ar que eu respiro
Ik heb je nodigPreciso de Ti

Ver weg van U, Heer, kan ik niet levenDistante de Ti, Senhor, não posso viver
Het heeft geen zin om te bestaanNão vale a pena existir
Luister naar mijn roepEscuta o meu clamor
Meer dan de lucht die ik ademMais que o ar que eu respiro
Ik heb je nodigPreciso de Ti

Ik kan niet vergetenNão posso esquecer
Wat U voor mij hebt gedaan (wat U voor mij hebt gedaan)O que fizeste por mim (o que fizeste por mim)
Hoe hoog de hemel isComo alto é o céu
Uw genade is eindeloos (genade zonder einde)Tua misericórdia é sem fim (misericórdia sem fim)
Zoals een vader zich ontfermt over zijn kinderen, zo houdt U van mij (U houdt van mij)Como um pai se compadece dos filhos, assim Tu me amas (me amas)
Verwijder mijn zondenAfasta as minhas transgressões
Ik heb je nodig (Heer)Preciso de Ti (Senhor)

Ver weg van U, Heer, kan ik niet levenDistante de Ti, Senhor, não posso viver
Het heeft geen zin om te bestaanNão vale a pena existir
Luister naar mijn roepEscuta o meu clamor
Meer dan de lucht die ik ademMais que o ar que eu respiro
Ik heb je nodigPreciso de Ti

Ver weg van U, Heer, kan ik niet levenDistante de Ti, Senhor, não posso viver
Het heeft geen zin om te bestaan (het heeft geen zin)Não vale a pena existir (não vale a pena)
Luister naar mijn roepEscuta o meu clamor
Meer dan de lucht die ik ademMais que o ar que eu respiro
Ik heb je nodigPreciso de Ti

En de strijd komt om me van U weg te trekkenE as lutas vêm tentando me afastar de Ti
Kou, duisternis proberen me te verblindenFrieza, escuridão procuram me cegar
Maar ik ga niet opgevenMas eu não vou desistir
Help me, HeerAjuda-me, Senhor
Ik wil bij U blijven tot het eindeEu quero permanecer Contigo até o fim

Ver weg van U, Heer, kan ik niet levenDistante de Ti, Senhor, não posso viver
Het heeft geen zin om te bestaanNão vale a pena existir
Luister naar mijn roepEscuta o meu clamor
Meer dan de lucht die ik adem (meer)Mais que o ar que eu respiro (mais)
Ik heb je nodigPreciso de Ti

Ver weg van U, Heer, kan ik niet leven (Heer)Distante de Ti, Senhor, não posso viver (Senhor)
Het heeft geen zin om te bestaan (het heeft geen zin om hier te zijn)Não vale a pena existir (não vale a pena estar aqui)
Luister naar mijn roepEscuta o meu clamor
Meer dan de lucht die ik ademMais que o ar que eu respiro
Ik heb je nodigPreciso de Ti

Ik heb je nodigPreciso de Ti
Ik heb je nodigPreciso de Ti
Ik heb je nodigPreciso de Ti
Ik heb je zo hard nodigPreciso, eu preciso tanto

En als mijn volkE se o Meu povo
Dat naar mijn naam wordt genoemdQue se chama pelo Meu nome
Zich vernedert, en bidt, en Mij zoektSe humilhar, e orar, e Me buscar
En zich bekeert van zijn slechte wegenE se converter dos seus maus caminhos
Dan zal Ik uit de hemel horenEntão, Eu ouvirei dos céus
Hun zonden vergevenPerdoarei os seus pecados
En hun land genezenE sararei a sua terra

Ik weet wat voor gedachten ik over jullie heb, zegt de HeerEu é que sei que pensamentos que tenho sobre vós, diz o Senhor
Gedachten van vrede, en niet van kwaadPensamentos de paz, e não de mal
Om jullie het einde te geven dat jullie verlangenPara vos dar o fim que desejais
Dan zullen jullie Mij aanroepenEntão me invocareis
Jullie zullen tot Mij bidden en Ik zal jullie horenPassareis a orar a mim e eu vos ouvirei
Jullie zullen Mij zoekenBuscar-me-eis
En Mij vinden als jullie Mij zoekenE me encontrareis quando me buscardes
Met heel jullie hartDe todo o vosso coração
Ik zal gevonden worden door jullie, zegt de HeerSerei achado de vós, diz o Senhor
En Ik zal jullie lot veranderenE farei mudar a vossa sorte

Ik heb je nodig (we hebben je elke seconde nodig)Preciso de Ti (precisamos de Ti a cada instante)
Ik heb je nodig (we hebben je nodig, Heer)Preciso de Ti (precisamos Senhor)
Ik heb je nodig (ah, Heer)Preciso de Ti (ah, Senhor)
Ik heb je nodig (kom dichterbij, God)Preciso de Ti (chegai-vos a Deus)
En Hij, Hij zal zich tot jullie naderenE ele, ele se chegará a vós outros
Reinig je handen, zondaarsPurificai as mãos, pecadores
En jullie die met een dubbelhart zijnE vós que sois de ânimo dobre
Maak je hart schoonLimpai o coração
Treur, huil en klaagAfligi-vos, lamentai e chorai
Laat jullie lachen in rouw veranderen, en jullie vreugde in verdrietConverta-se o vosso riso em pranto, e a vossa alegria em tristeza
Verlaag jezelf, verlaag jezelf, verlaag jezelf in de aanwezigheid van GodHumilhai-vos, humilhai-vos, humilhai-vos na presença de Deus
En Hij zal jullie verhogenE Ele vos exaltará

Ver weg van U, Heer, kan ik niet levenDistante de Ti, Senhor, não posso viver
Het heeft geen zin om te bestaanNão vale a pena existir
Luister naar mijn roep (mijn roep)Escuta o meu clamor (meu clamor)
Meer dan de lucht die ik ademMais que o ar que eu respiro
(Ik heb je nodig) ik heb je nodig(Preciso) preciso de Ti

Ver weg van U, Heer, kan ik niet levenDistante de Ti, Senhor, não posso viver
(Het heeft geen zin) het heeft geen zin om te bestaan(Não vale a pena) não vale a pena existir
Luister naar mijn roepEscuta o meu clamor
Meer dan de lucht die ik ademMais que o ar que eu respiro
Ik heb je nodigPreciso de Ti

Ik heb je nodigPreciso de Ti
Ik heb je, oh, hoe heb ik je nodigPreciso, oh, como eu preciso
Ik heb je nodigPreciso de Ti
Ik heb je nodig, HeerPreciso de Ti, Senhor
Ik heb je nodig (uh, ik heb je nodig)Preciso de Ti (uh, preciso)
Ik heb je nodigPreciso de Ti

Je kunt je handen naar de hemel opstekenVocê pode levantar as suas mãos aos céus
En zeggen: Heer, ik heb je nodigE dizer: Senhor, eu preciso de Ti
Kijk in mij, oh GodOlha pra dentro de mim, ó Deus
Doorzoek en ken mijn hartSonda e conhece o meu coração
U weet, Heer, al mijn wegenTu sabes, Senhor, todos os meus caminhos
Hoe groot mijn behoeften ook zijnPor maiores que sejam as minhas necessidades
Wat ik het meest nodig heb is U, HeerO que eu mais preciso é de Ti, Senhor

Het gaat niet om auto's of villa'sNão são de carros ou de mansões
Veel geld, roem, neeMuito dinheiro, fama, não
Het is dat allemaal niet wat ik nodig hebNão é nada disso que eu preciso
Ik heb zoveel leegte en eenzaamheid ervarenTanto vazio e solidão tenho vivido
Ver weg van UDistante de Ti

Wat heeft het voor zin om bekend te zijnDo que adianta ser conhecido
Gezondheid en uiterlijke schoonheid te hebbenTer uma saúde e uma beleza exterior
Een leven vol schijnTer vida cheia de aparências
Religiositeit en traditiesReligiosidade e tradições
Verwijderen me zo ver van U, HeerMe afastam tanto de Ti, Senhor
(Oh, God)(Ó, Deus)

Waarom zoveel leugens en valsheidPra que tanta mentira e falsidade
Maskers op mijn gezicht doen me stervenMáscaras no meu rosto me fazem morrer
Van binnen ben ik leegPor dentro, estou vazio
Stinkend als een gewit grafFedendo como um sepulcro caiado
Kom mijn binnenste veranderenVem mudar o meu interior
Verwijder de vuiligheidArrancar a sujeira
De leegte, HeerO vazio, Senhor
Vul mijn levenPreenche a minha vida

Ik heb je nodig (ik heb je nodig)Preciso de Ti (preciso de Ti)
Ik heb je nodigPreciso de Ti
Ik heb je nodig (van Uw vreugde, van Uw leven)Preciso de Ti (da Tua alegria, da Tua vida)
Ik heb je nodig (van Uw voldoening)Preciso de Ti (da Tua satisfação)
Ik heb je nodig (ik heb je nodig, meer dan alles)Preciso de Ti (eu preciso de Ti, mais do que tudo)
Ik heb je nodig (alleen U bent mijn levensbron)Preciso de Ti (só Tu és a minha fonte de vida)
Ik heb je nodigPreciso de Ti

Oh, trek me aan, Heer, trek me aan naar een intieme en oprechte relatie met UOh, atrai-me, Senhor, atrai-me ao relacionamento íntimo e sincero Contigo
Ik heb je nodig (trek me aan, trek me aan, Heer, trek mijn hart naar U)Preciso de Ti (atrai-me, atrai-me, Senhor, atrai meu coração para Ti)
Ik heb je nodig (naar U)Preciso de Ti (para Ti)
Ik heb je nodigPreciso de Ti
Ik heb je nodigPreciso de Ti
Ik heb je nodigPreciso de Ti