Preciso de Ti

J'ai besoin de Toi

Preciso de Ti

J'ai besoin de ToiPreciso de Ti
J'ai besoin de Ton pardonPreciso do Teu perdão
J'ai besoin de ToiPreciso de Ti
Brise mon cœurQuebranta meu coração

Comme la biche désire les eaux, ainsi j'ai soifComo a corça anseia por águas, assim tenho sede
Comme une terre aride, ainsi est mon âmeComo terra seca, assim é minh'alma
J'ai besoin de ToiPreciso de Ti

Loin de Toi, Seigneur, je ne peux pas vivreDistante de Ti, Senhor, não posso viver
Ça ne vaut pas la peine d'existerNão vale a pena existir
Écoute mon criEscuta o meu clamor
Plus que l'air que je respireMais que o ar que eu respiro
J'ai besoin de ToiPreciso de Ti

Loin de Toi, Seigneur, je ne peux pas vivreDistante de Ti, Senhor, não posso viver
Ça ne vaut pas la peine d'existerNão vale a pena existir
Écoute mon criEscuta o meu clamor
Plus que l'air que je respireMais que o ar que eu respiro
J'ai besoin de ToiPreciso de Ti

Je ne peux pas oublierNão posso esquecer
Ce que Tu as fait pour moi (ce que Tu as fait pour moi)O que fizeste por mim (o que fizeste por mim)
Comme le ciel est hautComo alto é o céu
Ta miséricorde est sans fin (miséricorde sans fin)Tua misericórdia é sem fim (misericórdia sem fim)
Comme un père a compassion de ses enfants, ainsi Tu m'aimes (Tu m'aimes)Como um pai se compadece dos filhos, assim Tu me amas (me amas)
Éloigne mes transgressionsAfasta as minhas transgressões
J'ai besoin de Toi (Seigneur)Preciso de Ti (Senhor)

Loin de Toi, Seigneur, je ne peux pas vivreDistante de Ti, Senhor, não posso viver
Ça ne vaut pas la peine d'existerNão vale a pena existir
Écoute mon criEscuta o meu clamor
Plus que l'air que je respireMais que o ar que eu respiro
J'ai besoin de ToiPreciso de Ti

Loin de Toi, Seigneur, je ne peux pas vivreDistante de Ti, Senhor, não posso viver
Ça ne vaut pas la peine d'exister (ça ne vaut pas la peine)Não vale a pena existir (não vale a pena)
Écoute mon criEscuta o meu clamor
Plus que l'air que je respireMais que o ar que eu respiro
J'ai besoin de ToiPreciso de Ti

Et les luttes viennent essayer de me séparer de ToiE as lutas vêm tentando me afastar de Ti
La froideur, l'obscurité cherchent à me rendre aveugleFrieza, escuridão procuram me cegar
Mais je ne vais pas abandonnerMas eu não vou desistir
Aide-moi, SeigneurAjuda-me, Senhor
Je veux rester avec Toi jusqu'à la finEu quero permanecer Contigo até o fim

Loin de Toi, Seigneur, je ne peux pas vivreDistante de Ti, Senhor, não posso viver
Ça ne vaut pas la peine d'existerNão vale a pena existir
Écoute mon criEscuta o meu clamor
Plus que l'air que je respire (plus)Mais que o ar que eu respiro (mais)
J'ai besoin de ToiPreciso de Ti

Loin de Toi, Seigneur, je ne peux pas vivre (Seigneur)Distante de Ti, Senhor, não posso viver (Senhor)
Ça ne vaut pas la peine d'exister (ça ne vaut pas la peine d'être ici)Não vale a pena existir (não vale a pena estar aqui)
Écoute mon criEscuta o meu clamor
Plus que l'air que je respireMais que o ar que eu respiro
J'ai besoin de ToiPreciso de Ti

J'ai besoin de ToiPreciso de Ti
J'ai besoin de ToiPreciso de Ti
J'ai besoin de ToiPreciso de Ti
J'ai besoin, oh, j'ai tant besoinPreciso, eu preciso tanto

Et si Mon peupleE se o Meu povo
Qui s'appelle par Mon nomQue se chama pelo Meu nome
S'humilie, et prie, et Me chercheSe humilhar, e orar, e Me buscar
Et se détourne de ses mauvaises voiesE se converter dos seus maus caminhos
Alors, J'entendrai des cieuxEntão, Eu ouvirei dos céus
Je pardonnerai ses péchésPerdoarei os seus pecados
Et je guérirai sa terreE sararei a sua terra

Je sais quels sont les pensées que j'ai pour vous, dit le SeigneurEu é que sei que pensamentos que tenho sobre vós, diz o Senhor
Des pensées de paix, et non de malPensamentos de paz, e não de mal
Pour vous donner l'avenir que vous espérezPara vos dar o fim que desejais
Alors vous M'invoquerezEntão me invocareis
Vous commencerez à prier vers Moi et Je vous écouteraiPassareis a orar a mim e eu vos ouvirei
Vous Me chercherezBuscar-me-eis
Et vous Me trouverez quand vous Me chercherezE me encontrareis quando me buscardes
De tout votre cœurDe todo o vosso coração
Je serai trouvé par vous, dit le SeigneurSerei achado de vós, diz o Senhor
Et je changerai votre sortE farei mudar a vossa sorte

J'ai besoin de Toi (nous avons besoin de Toi à chaque instant)Preciso de Ti (precisamos de Ti a cada instante)
J'ai besoin de Toi (nous avons besoin, Seigneur)Preciso de Ti (precisamos Senhor)
J'ai besoin de Toi (ah, Seigneur)Preciso de Ti (ah, Senhor)
J'ai besoin de Toi (approchez-vous de Dieu)Preciso de Ti (chegai-vos a Deus)
Et Lui, Il s'approchera de vousE ele, ele se chegará a vós outros
Purifiez vos mains, pécheursPurificai as mãos, pecadores
Et vous qui êtes d'un cœur partagéE vós que sois de ânimo dobre
Nettoyez votre cœurLimpai o coração
Affligez-vous, pleurez et lamentezAfligi-vos, lamentai e chorai
Que votre rire se change en pleurs, et votre joie en tristesseConverta-se o vosso riso em pranto, e a vossa alegria em tristeza
Humiliez-vous, humiliez-vous, humiliez-vous devant DieuHumilhai-vos, humilhai-vos, humilhai-vos na presença de Deus
Et Il vous élèveraE Ele vos exaltará

Loin de Toi, Seigneur, je ne peux pas vivreDistante de Ti, Senhor, não posso viver
Ça ne vaut pas la peine d'existerNão vale a pena existir
Écoute mon cri (mon cri)Escuta o meu clamor (meu clamor)
Plus que l'air que je respireMais que o ar que eu respiro
(J'ai besoin) j'ai besoin de Toi(Preciso) preciso de Ti

Loin de Toi, Seigneur, je ne peux pas vivreDistante de Ti, Senhor, não posso viver
(Ça ne vaut pas la peine) ça ne vaut pas la peine d'exister(Não vale a pena) não vale a pena existir
Écoute mon criEscuta o meu clamor
Plus que l'air que je respireMais que o ar que eu respiro
J'ai besoin de ToiPreciso de Ti

J'ai besoin de ToiPreciso de Ti
J'ai besoin, oh, comme j'ai besoinPreciso, oh, como eu preciso
J'ai besoin de ToiPreciso de Ti
J'ai besoin de Toi, SeigneurPreciso de Ti, Senhor
J'ai besoin de Toi (uh, j'ai besoin)Preciso de Ti (uh, preciso)
J'ai besoin de ToiPreciso de Ti

Tu peux lever tes mains vers les cieuxVocê pode levantar as suas mãos aos céus
Et dire : Seigneur, j'ai besoin de ToiE dizer: Senhor, eu preciso de Ti
Regarde au fond de moi, ô DieuOlha pra dentro de mim, ó Deus
Scrute et connais mon cœurSonda e conhece o meu coração
Tu sais, Seigneur, tous mes cheminsTu sabes, Senhor, todos os meus caminhos
Quelles que soient mes nécessitésPor maiores que sejam as minhas necessidades
Ce dont j'ai le plus besoin, c'est de Toi, SeigneurO que eu mais preciso é de Ti, Senhor

Ce ne sont pas des voitures ou des manoirsNão são de carros ou de mansões
Beaucoup d'argent, de la gloire, nonMuito dinheiro, fama, não
Ce n'est rien de tout ça dont j'ai besoinNão é nada disso que eu preciso
Tant de vide et de solitude j'ai vécuTanto vazio e solidão tenho vivido
Loin de ToiDistante de Ti

À quoi bon être connuDo que adianta ser conhecido
Avoir une santé et une beauté extérieureTer uma saúde e uma beleza exterior
Avoir une vie pleine d'apparencesTer vida cheia de aparências
La religiosité et les traditionsReligiosidade e tradições
M'éloignent tant de Toi, SeigneurMe afastam tanto de Ti, Senhor
(Ô, Dieu)(Ó, Deus)

À quoi bon tant de mensonges et de faussetésPra que tanta mentira e falsidade
Des masques sur mon visage me font mourirMáscaras no meu rosto me fazem morrer
À l'intérieur, je suis videPor dentro, estou vazio
Puant comme un sépulcre blanchiFedendo como um sepulcro caiado
Viens changer mon intérieurVem mudar o meu interior
Arracher la saletéArrancar a sujeira
Le vide, SeigneurO vazio, Senhor
Remplis ma viePreenche a minha vida

J'ai besoin de Toi (j'ai besoin de Toi)Preciso de Ti (preciso de Ti)
J'ai besoin de ToiPreciso de Ti
J'ai besoin de Toi (de Ta joie, de Ta vie)Preciso de Ti (da Tua alegria, da Tua vida)
J'ai besoin de Toi (de Ta satisfaction)Preciso de Ti (da Tua satisfação)
J'ai besoin de Toi (j'ai besoin de Toi, plus que tout)Preciso de Ti (eu preciso de Ti, mais do que tudo)
J'ai besoin de Toi (seul Tu es ma source de vie)Preciso de Ti (só Tu és a minha fonte de vida)
J'ai besoin de ToiPreciso de Ti

Oh, attire-moi, Seigneur, attire-moi à une relation intime et sincère avec ToiOh, atrai-me, Senhor, atrai-me ao relacionamento íntimo e sincero Contigo
J'ai besoin de Toi (attire-moi, attire-moi, Seigneur, attire mon cœur vers Toi)Preciso de Ti (atrai-me, atrai-me, Senhor, atrai meu coração para Ti)
J'ai besoin de Toi (vers Toi)Preciso de Ti (para Ti)
J'ai besoin de ToiPreciso de Ti
J'ai besoin de ToiPreciso de Ti
J'ai besoin de ToiPreciso de Ti