Salmos 115

Psalmen 115

Salmos 115

Niet aan ons, Heer, niet aan onsNão a nós, Senhor, não a nós
Geen glorie voor onsNenhuma glória para nós
Maar, ja, aan Uw naamMas, sim, ao Teu nome
Omwille van Uw goedheid en Uw waarheidPor amor a Tua bondade e a Tua verdade
Want de volken zullen zeggen: Waar is Uw God?Porque dirão as nações: Onde está o Teu Deus?
Maar onze God is in de hemelenMas o nosso Deus está no céus
Doet alles zoals Hij wilFaz tudo como Ele quer
Hun afgoden zijn zilver en goudOs ídolos deles são prata e ouro
Werk van mensenhandenObra das mãos dos homens

Ze hebben een mond, maar kunnen niet sprekenTêm boca, mas não podem falar
Ze hebben ogen, maar kunnen niet zienTêm olhos, mas não podem ver
Ze hebben oren, maar kunnen niet horenTêm ouvidos, mas não podem ouvir
Ze hebben een neus, maar kunnen niet ruikenTêm nariz, mas não cheiram
Ze hebben handen, maar kunnen niet voelenTêm mãos, mas não apalpam
Ze hebben voeten, maar kunnen niet lopenTêm pés, mas não podem andar
Geen geluid komt uit hun keelNem som algum sai de sua Garganta
Laat hen worden zoals zij die het makenTornem-se como eles aqueles que o fazem
En allen die op hen vertrouwenE todos os que neles confiam

Vertrouw op de Heer, o IsraëlConfiem no Senhor, ó Israel
Hij is uw hulp en uw schildEle é o seu socorro e o seu escudo
Vertrouw op de Heer, o priestersConfiem no Senhor, ó sacerdotes
Hij is uw hulp en uw schildEle é o seu socorro e o seu escudo
Jullie die God vrezen, vertrouw op de HeerVocês que temem a Deus, confiem no Senhor
Hij is uw hulp en uw schildEle é o seu socorro e seu escudo

De Heer denkt aan ons en zal ons zegenenO Senhor lembra-se de nós e nos abençoará
Zegenen zal Hij de IsraëlietenAbençoará os Israelitas
Zegenen zal Hij de priestersAbençoará os sacerdotes
Zegenen zal Hij degenen die de Heer vrezenAbençoará os que temem ao Senhor
Van de kleinste tot de grootsteDo menor ao maior

Moge de Heer jullie vermenigvuldigen, jullie en jullie kinderenQue o Senhor vos multiplique, vocês e seus filhos
Zij mogen gezegend zijn door de HeerSejam vocês abençoados pelo Senhor
Die de hemelen en de aarde maakteQue fez os céus e a terra
De hoogste hemelen behoren aan de HeerOs mais altos céus pertencem ao Senhor
Maar de aarde heeft Hij aan de mens toevertrouwdMas, a Terra, Ele confiou ao homem

De doden prijzen de Heer nietOs mortos não louvam ao Senhor
Evenmin degenen die in de stilte neerdalenTão pouco nenhum dos que descem ao silêncio
Maar wij zullen de Heer prijzenMas, nós, bendiremos ao Senhor
Vanaf nu en voor altijdDesde agora e para sempre

Halleluja, Redder!Aleluia, Salvador!