Salmos 115

Salmos 115

Salmos 115

No a nosotros, Señor, no a nosotrosNão a nós, Senhor, não a nós
Ninguna gloria para nosotrosNenhuma glória para nós
Sino, a Tu nombreMas, sim, ao Teu nome
Por amor a Tu bondad y a Tu verdadPor amor a Tua bondade e a Tua verdade
Porque dirán las naciones: ¿Dónde está Tu Dios?Porque dirão as nações: Onde está o Teu Deus?
Pero nuestro Dios está en los cielosMas o nosso Deus está no céus
Hace todo como Él quiereFaz tudo como Ele quer
Los ídolos de ellos son plata y oroOs ídolos deles são prata e ouro
Obra de manos de hombresObra das mãos dos homens

Tienen boca, pero no pueden hablarTêm boca, mas não podem falar
Tienen ojos, pero no pueden verTêm olhos, mas não podem ver
Tienen oídos, pero no pueden oírTêm ouvidos, mas não podem ouvir
Tienen nariz, pero no huelenTêm nariz, mas não cheiram
Tienen manos, pero no palpanTêm mãos, mas não apalpam
Tienen pies, pero no pueden andarTêm pés, mas não podem andar
Ni sonido alguno sale de su gargantaNem som algum sai de sua Garganta
Sean como ellos los que los hacenTornem-se como eles aqueles que o fazem
Y todos los que en ellos confíanE todos os que neles confiam

Confíen en el Señor, oh IsraelConfiem no Senhor, ó Israel
Él es su socorro y su escudoEle é o seu socorro e o seu escudo
Confíen en el Señor, oh sacerdotesConfiem no Senhor, ó sacerdotes
Él es su socorro y su escudoEle é o seu socorro e o seu escudo
Ustedes que temen a Dios, confíen en el SeñorVocês que temem a Deus, confiem no Senhor
Él es su socorro y su escudoEle é o seu socorro e seu escudo

El Señor se acuerda de nosotros y nos bendeciráO Senhor lembra-se de nós e nos abençoará
Bendecirá a los israelitasAbençoará os Israelitas
Bendecirá a los sacerdotesAbençoará os sacerdotes
Bendecirá a los que temen al SeñorAbençoará os que temem ao Senhor
Desde el menor hasta el mayorDo menor ao maior

Que el Señor los multiplique, a ustedes y a sus hijosQue o Senhor vos multiplique, vocês e seus filhos
Sean ustedes bendecidos por el SeñorSejam vocês abençoados pelo Senhor
Que hizo los cielos y la tierraQue fez os céus e a terra
Los cielos más altos pertenecen al SeñorOs mais altos céus pertencem ao Senhor
Pero, la Tierra, Él la confió al hombreMas, a Terra, Ele confiou ao homem

Los muertos no alaban al SeñorOs mortos não louvam ao Senhor
Tampoco ninguno de los que descienden al silencioTão pouco nenhum dos que descem ao silêncio
Pero nosotros, bendeciremos al SeñorMas, nós, bendiremos ao Senhor
Desde ahora y para siempreDesde agora e para sempre

¡Aleluya, Salvador!Aleluia, Salvador!