Mãe

Madre

Mãe

Veo el mundo entero desde la ventana del quinto pisoEu vejo o mundo inteiro da janela do quinto andar
Mucha gente apurada, siempre con prisa por llegarMuita gente apressada, sempre com hora pra chegar
Levanto las manos al cielo y agradezco a Dios, por la calma que me dioLevanto as mãos aos céus e agradeço a Deus, pela calma que ele me deu!
Nunca escuches a los envidiosos, solo quieren derribarte, solo quieren derribarte, derribarteNunca dê ouvidos aos invejosos, eles só querem te derrubar, eles só querem te derrubar, te derrubar

Madre, gracias por traerme al mundoMãe, obrigada por ter me trazido ao mundo
Gracias a ti, hoy sé lo que es el amorGraças a você, hoje eu sei o que é o amor
Madre, gracias por todo lo que me enseñasteMãe, obrigada por tudo o que me ensinaste
Gracias a ti, hoy sé lo que es la uniónGraças a você, hoje eu sei o que é união
Gracias a ti, hoy sé lo que es la añoranzaGraças a você, hoje eu sei o que é saudade

A veces me pregunto durante mis noches de insomnio, ¿por qué casi todo hoy en día termina en guerra?Às vezes me pergunto durante minhas noites de insônia, por que será que quase tudo hoje em dia acaba em guerra?
Es el egoísmo aliado con la ambición, aniquilando a cualquiera que se cruce en mi camino, no es fácil para mí, no es fácil para tiÉ o egoísmo parceiro da ambição, aniquilando cada um que atravessa meu caminho, não é fácil pra mim, não é fácil pra você
No es fácil para mí, no es fácil para nadieNão é fácil pra mim, não é fácil pra ninguém!

Madre, gracias por traerme al mundoMãe, obrigada por ter me trazido ao mundo
Gracias a ti, hoy sé lo que es el amorGraças a você, hoje eu sei o que é o amor
Madre, gracias por todo lo que me enseñasteMãe, obrigada por tudo o que me ensinaste
Gracias a ti, hoy sé lo que es la uniónGraças a você, hoje eu sei o que é união
Gracias a ti, hoy sé lo que es la añoranzaGraças a você, hoje eu sei o que é saudade

Cada día al despertar, hago mis oraciones y agradezco por un día másTodo dia ao acordar, faço minhas preces e agradeço por mais um dia
Pongo los pies en el suelo, y pido protección para tiPonho meus pés no chão, e peço proteção para você
Porque después de Dios, eres tú quien me mantiene en piePois depois de Deus, você é o que me mantém de pé
Madre, madre, madre... ¡Madre, madre, oh madre!Mãe, mãe, mãe... Mãe, mãe, ô mãe!