Nekrolog 43

Nekrolog 43

Nekrolog 43

Una vez tu brillo siempre fue brillanteEinst war schillernd stets Dein Glanz
Trajiste luz al mundo desde las sombrasBrachtest Licht der Welt aus Schatten
Donde el cielo se encuentra con la tierraWo der Himmel auf die Erde trifft
no hay horizonte para respirarbleibt kein Horizont zum Atmen

La sangre de la tierra se uneDer Erde Blut vereint
con el estruendo de los gigantesmit dem Donnern der Giganten
Respiramos profundamente la vidaWir atmen tief das Leben ein
allí donde nadie conoce el hogardort, wo die Heimat keiner kennt

Nos ciega verEs blendet uns zu sehen
y nos duele escucharteund schmerzt uns, Dir zu Lauschen
Pero parece que aquíDoch scheint es so, als würd es hier
no hay nada más que murmullosnichts geben mehr als Rauschen

Cierra los ojos suavemente, mi niñoSchliess die Augen sanft, mein Kind
y quédate en mis brazosund bleib in meinen Armen
Te llevaré lejosIch trage Dich hinweg
a través de este viejo mundodurch diese alte Welt

Dejamos todo atrásWir lassen alles hinter uns
y no derramamos una lágrimaund weinen keine Träne
Soñamos con la libertadWir traumen von der Freiheit
que nunca se nos concediódie uns nie wurd zuteil