Flood Of Tears

Inondation de larmes

Flood Of Tears

Maman, vois-tu, que toute ma vieMother see, that all my life
J'ai planté des fleurs pour survivreI planted flowers to survive
Et quand elles se sont fanées, j'ai cessé de parlerAnd as they faded I stopped to speak
J'ai peint des fleursI painted flowers
Et personne ne sait pourquoiAnd nobody knows why

Pas de réveil, pas de berceuseNo awakening, no lullaby
J'ai juste ressenti le besoin d'essayerI only felt the need to try
D'avoir le courage ou la stupiditéTo have the guts or the stupidity
De tendre la main vers des étoiles, que je ne peux pas atteindre du toutTo grab for stars, that I can't reach at all

Papa, vois-tu, que j'ai essayéFather see, that I have tried
De trouver cet ange au fond de moiTo find that angel deep inside
Que tu avais promis que je rencontreraisThat you once promised I would meet
Et encore une fois, je me suis retrouvé en défaiteAnd once again I ended in defeat

Même ici, je pouvais sentir tes yeuxEven here I could feel your eyes
Entendre tes chuchotements et ressentir tes mensongesHeard your whispers and felt your lies
Mon frère a dit "reviens à la vie"Brother said "come back to life"
J'ai demandé à des amisI asked some friends
Et personne ne savait pourquoiAnd nobody knew why

Personne n'avait jamais vuNobody had ever seen
Mon inondation de larmesMy flood of tears
Je n'arrive pas à croire que tu m'aies trouvé iciI can't believe you found me here
Il m'a fallu du temps pour trouver ces motsIt took some time to find these words
Je les ai écrits en espérant qu'ils pourraient aiderI wrote them down in hope that they might help
Regarde-moi marcher pieds nus sur du verreWatch me walk barefoot on glass
Insecure comme seul un nouveau-né peut l'êtreInsecure as only a newborn child can be

D'autres sont venus se moquer de moiOthers came to laugh at me
Ils pointaient du doigt, comme je pouvais le voirThey pointed fingers as I could see
Crois-moi en disant que ce n'est pas la peauBelieve me saying it's not the skin
C'est l'étranger vivant au fond de moiIt's the stranger living deep inside

Maman, vois-tu, que toute ma vieMother see, that all my life
J'ai peint des fleurs pour survivreI painted flowers to survive
Et quand elles se sont fanées, j'ai cessé de peindreAnd as they faded I stopped to paint
Je me suis endormiI fell asleep
Et personne ne sait pourquoiAnd nobody knows why

Papa, vois-tu, que j'ai essayéFather see, that I have tried
De construire un monde avec seulement moi à l'intérieurTo build a world with only me inside
Des millions de fleurs entourent mon litMillions of flowers surround my bed
Maintenant, je tends encore la main vers des étoiles et je peux toutes les atteindre.Now I still grab for stars and I can reach them all