She And Her Darkness

Zij en Haar Donkerte

She And Her Darkness

Mijn hart weegt minimaal een tonMy heart weights minimum a tone
De voeten van een leger bonken op mijn hoofdAn army's feet pounding on my head
Misschien word ik op een dag wakker om te merkenMaybe I'll wake up one day to notice
Dat mijn hele leven gewoon een droom was...that all my life was just a dream...

En misschien ben ik beter af zonder jouAnd maybe I'll be better off without you
Je liet me hier met al mijn gedachtenYou left me here with all my thoughts
Ik zou een miljard woorden schrijven of een miljoen mijlen lopenI'd write a zillion words or walk a million miles
Ik zou op gebroken glas slapen, gewoon om je glimlach niet te verliezenI'd sleep on broken glass just not to lose your smiles

Ik reis voor jou de wereld rondI travel for you around the world
Momenten verzamelen, oh wat absurdCollecting moments, o how absurd
Om je schoonheid te brengen, om je vreugde te brengenTo bring you beauty, to bring you joy
Ik wou dat ik een klein jongetje wasI wish I'd be a little boy

Waar is die stilte die je me beloofd hebt?Where is that silence you primised me?
Waarom is die afstand zo dichtbij voor mij?Why is that distance so close to me?
Waarom doet je geweld me nog steeds pijn?Why is your violence still hurting me?
Waarom vermijden je ogen mij?Why are your eyes avoiding me?

Laat me je bedanken voor alles wat je me gegeven hebt.Let me say thank you for all that you have given me.
Dank je voor alles wat je gedaan hebt.Thank you for everything you've done.
Vergeef me dat ik nog één laatste ding zeg:Forgive me for saying one last thing:
Ik mis je en ik hoop dat je dit nummer hoort!I miss you and I hope you hear this song!

Ik reis voor jou de wereld rondI travel for you around the world
Momenten verzamelen, oh wat absurdCollecting moments, o how absurd
Om je schoonheid te brengen, om je vreugde te brengenTo bring you beauty, to bring you joy
Ik wou dat ik een klein jongetje wasI wish I'd be a little boy

Ik sterf voor jou, zie je dat niet?I'm dying for you, can't you see?
Ik lieg voor jou om vrij te zijn!I'm lying for you to be free!
Ik heb honger naar jou, want ik kan niet eten!I hunger for you, 'cause I can't eat!
Ik zou voor jou verdwijnen in nederlaag!I'd vanish for you in defeat!