De Vloek

The Curse

Plastic naalden in mijn huidPlastic needles in my skin
Vraag me niet waar ze voor zijnDon't ask me what they're for
Geen idee, behalve pijn en schokNo clue, except for pain and shock
Je bond me aan het bed om te spottenYou tied me to the bed to mock

Mijn oogleden blijven wijd openMy eyelids kept wide open
Zodat ik kan zien wat je doetSo I can see all that you do
Al deze vloeistof in mijn ogenAll this liquid in my eyes
Kom binnen in mijn wereld, vriend, als je durftCome inside my world, friend, if you dare

De vloekThe curse
De vloekThe curse
De vloekThe curse
De vloekThe curse

Het is koud, ik bibber terwijl ik zweetIt's cold, I shiver while I sweat
Kamer zonder een glimp van zonlichtRoom without a glimpse of sunlight
Mijn hoofd is geschoren, mijn lichaam gekneusdMy head is shaved, my body bruised
Kan mijn vingers niet voelen, alles is verdoofdCan't feel my fingers, everything is numb

De vloekThe curse
De vloekThe curse
De vloekThe curse
De vloekThe curse

Jouw realiteit is verdraaidYour reality is twisted
Het lijkt alsof je het gewoon niet opmerktIt seems you just don't notice
Dat alles wat je me aandoetThat all you do to me
Nooit mentaal bij me kan komenCan never touch me mentally
Maar je kunt dit allemaal bij me doenBut you can do all this to me
Het maakt niet uit, dat zou niet uitmakenIt's not like it would matter
Veel erger dan, zoveel erger dan datMuch worse than, so much worse than that
Ik kan je niet uit mijn hoofd krijgenI can't get you out of my head

Waar is die sterke menselijke wil nu?Where is that strong human will now?
Ik denk dat er dingen zijn waar je niet aan kunt ontsnappenGuess there are things you can't escape from
Ik weet het niet, maar er klopt iets niet hierI don't know, but something isn't right here
Ik denk dat wat je van me verwacht angst isI guess what you expect from me is fear

De vloekThe curse
De vloekThe curse
De vloekThe curse
De vloekThe curse

Jouw realiteit is verdraaidYour reality is twisted
Het lijkt alsof je het gewoon niet opmerktIt seems you just don't notice
Dat alles wat je me aandoetThat all you do to me
Nooit mentaal bij me kan komenCan never touch me mentally
Maar je kunt dit allemaal bij me doenBut you can do all this to me
Het maakt niet uit, dat zou niet uitmakenIt's not like it would matter
Veel erger dan, zoveel erger dan datMuch worse than, so much worse than that
Ik kan je niet uit mijn hoofd krijgenI can't get you out of my head

Ik staar, maar er is niets wat ik kan zienI stare, but there is nothing I can see
God weet, met maar één hand zou ik kunnenGod knows, with only one hand I could
Je gegiechel bereikt me van de andere kantYour giggles reach me from next door
Ik vraag me af, waar is dit allemaal voor?I wonder what is this all for?

De vloekThe curse
De vloekThe curse
De vloekThe curse
De vloekThe curse

Jouw realiteit is verdraaidYour reality is twisted
Het lijkt alsof je het gewoon niet opmerktIt seems you just don't notice
Dat alles wat je me aandoetThat all you do to me
Nooit mentaal bij me kan komenCan never touch me mentally
Maar je kunt dit allemaal bij me doenBut you can do all this to me
Het maakt niet uit, dat zou niet uitmakenIt's not like it would matter
Veel erger dan, zoveel erger dan datMuch worse than, so much worse than that
Ik kan je niet uit mijn hoofd krijgenI can't get you out of my head