De Verleden van Morgen

Tomorrow's Past

Laat me vanavond gaanLet me go tonight
En tot rust komenAnd come to rest
Zeg me alsjeblieft, deze strijdTell me please, this fight
Is geen testIs not a test

Laat me met je lopenLet me walk with you
De heuvel af in de nachtDown the hill at night
Sleep me in de schaduwenDrag me in the shadows
Die je binnenin verbergtThat you hide inside

Laat me met je pratenLet me talk with you
Tot het licht van de dagUntil the light of day
Laten we de sterren tellenLet us count the stars
Als je bang bentWhen you're scared

Zeg niet dat je me mistDon't say you miss me
Om de pijn te dragenTo bear the pain
Zeg niet vaarwelDon't say good bye
Om hetzelfde te voelenTo feel the same

Laat me niet in de steekDon't let me down
Geef me niet opDon't give me up
Laat me niet verdrinkenDon't let me drown
Maak me niet wakkerDon't wake me up

En zo dansen weAnd so we dance
Om de schaduwen te vergetenTo forget about the shadows
Zo diep de pijn van binnenSo deep the pain inside
Zo vaag het vervagende lichtSo pale the fading light

En zo dansen weAnd so we dance
Om de bittere verdriet te verdovenTo numb the bitter sorrow
Om de tranen voor eens te drogenTo dry the tears for once
En de verleden van morgen te bereikenAnd reach tomorrow's past

De tijd is gekomen om te pratenTime has come to talk
Met wijd open ogenWith eyes wide open
Schreeuw naar me, ik smeekScream at me, I beg
Om het gebroken te herstellenTo fix the broken

Droog je tranen, mijn lief, het is allemaal onuitgesprokenDry your tears, my dear, it's all unspoken
Het is allemaal een droom, vrees ik, de pijn is echtIt's all a dream, I fear, the pain is real