Tomorrow's Past

Le Passé de Demain

Tomorrow's Past

Laisse-moi partir ce soirLet me go tonight
Et viens te reposerAnd come to rest
Dis-moi s'il te plaît, ce combatTell me please, this fight
N'est pas un testIs not a test

Laisse-moi marcher avec toiLet me walk with you
Dans la nuit en descenteDown the hill at night
Tire-moi dans les ombresDrag me in the shadows
Que tu caches en dedansThat you hide inside

Laisse-moi parler avec toiLet me talk with you
Jusqu'à la lumière du jourUntil the light of day
Comptons les étoilesLet us count the stars
Quand tu as peurWhen you're scared

Ne dis pas que je te manqueDon't say you miss me
Pour supporter la douleurTo bear the pain
Ne dis pas au revoirDon't say good bye
Pour ressentir la même choseTo feel the same

Ne me déçois pasDon't let me down
Ne m'abandonne pasDon't give me up
Ne me laisse pas coulerDon't let me drown
Ne me réveille pasDon't wake me up

Et alors nous dansonsAnd so we dance
Pour oublier les ombresTo forget about the shadows
Si profonde la douleur en nousSo deep the pain inside
Si pâle la lumière qui s'effaceSo pale the fading light

Et alors nous dansonsAnd so we dance
Pour engourdir le chagrin amerTo numb the bitter sorrow
Pour sécher les larmes une foisTo dry the tears for once
Et atteindre le passé de demainAnd reach tomorrow's past

Le temps est venu de parlerTime has come to talk
Les yeux grands ouvertsWith eyes wide open
Crie-moi, je t'en prieScream at me, I beg
Pour réparer le briséTo fix the broken

Essuie tes larmes, ma chère, tout est non-ditDry your tears, my dear, it's all unspoken
C'est un rêve, j'ai peur, la douleur est réelleIt's all a dream, I fear, the pain is real