Vale dos Ossos

Vale de Huesos

Vale dos Ossos

No me quedaré en este lugarNão vou ficar, neste lugar

vale de huesos, huesos rotosvale dos ossos, ossos quebrados
tiempo perdido, vida enterradatempo perdido, vida enterrada
dolores en el alma, vida sin luz (muerte de las tinieblas, victoria de la luz)dores na alma, vida sem luz (morte das trevas, vitória da luz)

los seres humanos deciden las leyes, juzgan a los demás sin saber qué hicieronseres humanos decidem as leis, julgam os outros sem saber o que fez
olvidan lo que hacen, entierran la cruz (vale de huesos, victoria de la luz)esquecem o que fazem, enterram a cruz (vale dos ossos, vitória da luz)

mi cabeza está dando vueltas (cuerpo presente, alma ausente)minha cabeça está dando voltas (corpo presente, alma ausente)

en el fango del sentimiento me escondo, caminos infinitos vagan (no me quedaré en este lugar)na lama do sentimento me escondo, caminhos infinitos vagam (não vou ficar neste lugar)
en el fango del sentimiento me escondo, recorro caminos inmensosna lama do sentimento me escondo, percorro caminhos imensos

profunda añoranza, recuerdos del pasadoprofunda saudade, lembranças do passado
circulan sobre mi mente, esperanza de paz, esperanza de la cruzcirculam sobre a minha mente, esperança de paz, esperança da cruz

en el valle de huesos (profunda añoranza)no vale dos ossos (profundas saudades)
en el valle de huesos (recuerdo del pasado)no vale dos ossos (lembrança do passado)
en el valle de huesos (esperanza de paz)no vale dos ossos (esperança da paz)
en el valle de huesos (esperanza de la cruz)no vale dos ossos (esperança da cruz)