Flor Amarela

Fleur Jaune

Flor Amarela

Ah ! c'est dur à expliquerAh! coisa difícil de explicar
Fleur jaune, tourne le dos quand je viendrai te chercher !Flor amarela, e vire as costas quando eu for te procurar!
Raconte à la lucidité tant que je suis avec toiVai contar pra lucidez enquanto estiver comigo
Ne t'arrête pas de me suivre tant que la dose n'est pas finieNão vá deixar de me seguir enquanto a dose terminar

Je comprends, ça ferait même partie de toiEntendo até faria parte de você
Avec le même son chanté, tristeCom o mesmo som cantado triste
Je t'utilise comme une anesthésie pour oublierTe uso em instante anestesia pra esquecer

Cette chanson est pour se souvenirEssa canção é pra lembrar
De toutes les nuits qu'on a passées ensembleTodas as noites que estivemos juntos
Pour râlerPra reclamar
Quand tu n'es pas venue, pure, pour embrasserQuando você não veio pura pra beijar
Ma boucheA minha boca
Je ne sentais plus le goût qui m'apparaissaitJá não sentia o gosto que me aparecia
La lumière du jour se levaitA luz do dia amanhecia
Le plafond de ma chambre offraitO teto do meu quarto oferecia

Une épaule amieUm ombro amigo
Pour consoler les avisPra consolar palpites
Une histoire toujours vueUma história sempre vista
Répétée et le bon côtéRepetida e o lado bom
Couvre la blessureCobre a ferida

Juste pour remercier, le bon temps que j'ai passé avec toiSó pra agradecer, o tempo bom que eu passei com você
C'est chiant de te vouloir trop, trop, tropÉ foda te querer demais demais demais
Mais pour remercier, dans les confusions montrées à la téléMas para agradecer, em confusões mostradas na TV
Oh amie, ne les fais pas devenir tes esclaves un jour !!Oh amiga, só não os faça de escravo seu um dia!!