Menina Dos Olhos

Niña de los Ojos

Menina Dos Olhos

Ve allá, niña de los ojos, de familia y modales,Vai lá, menina dos olhos, de família e de modos,
Comprobando lo que escuché ayerComprovar o que ontem escutei

Ven a ver, mi éxito y las críticas,Vem ver, meu sucesso e as farpas,
Pero por qué diablos...Mas por que carga d'aguas...
Con cariño observo tus pasosPor carinho observo seus passos

Por mil carnavales, hacia donde va el viento,Por mil carnavais, aonde o vento vai,
Vienes tú volando libre, escondiendo el sol, cargando dolor,Vem você voando solta, escondendo sol, carregando dó,
Gateando a los ojos de DiosSe engatinhando aos olhos de Deus

Te entregas al llanto en los brazos de cualquiera,Se entrega aos prantos nos braços de um qualquer um,
Tus juguetes intentando espantar la soledadSeus brinquedos tentando espanta solidão
Pero no sangres tanto el corazónMas não sangre tanto o coração
Avergüénzate de usar a alguien para ocultar la razónSe envergonhe de usar um alguém pra esconder a razão

Pues sí, recordé los viajes a la India,Pois é, eu lembrei das viagens pra Índia,
Recordé las heridas, y las líneas que hice contigoEu lembrei das feridas, e das linhas que eu fiz com você

Detente un momento, piensa lejosPare um pouco, pense longe
No te molestes por tan pocoNem se incomode por tão pouco
No cargues esa cruz tan solaNem carregue essa cruz tão sozinha não
Mañana nacerá otro díaAmanhã vai nascer outro dia

Vuela lejos amor hacia los brazos de quien seaVoa longe amor para os braços de quem for
Y hoy en paz me voy de regreso a casa (2x)E hoje em paz eu tô indo de volta pra casa (2x)

Me voy de regreso a casa...Eu tô indo de volta pra casa...