Escuridão

Oscuridad

Escuridão

Ojos negros como el mundo a mi mirarOlhos negros como o mundo ao meu olhar
Tierra, luna, cielo y mar sin luz para reflejarTerra, lua, céu e mar sem ter luz pra refletir
La luz que solía venir de un único lugarLuz que costumava vir de um único lugar
Tanto dejó de brillar, como la fuente de existirTanto deixou de brilhar, como a fonte de existir

Intenté superarProcurei superar
Pero ¿cómo puedo seguir adelante?Mas como posso prosseguir
Si todo el mundo está en laSe o mundo todo está na

Oscuridad, impregnada en mi mirarEscuridão, impregnada em meu olhar
Me persigue a donde quiera que vayaMe persegue aonde eu vá
Ya no recuerdo la sensaciónJá não lembro a sensação
La sensación de ver el marA sensação de ver o mar
El brillo de una miradaO brilho de um olhar
Ya no recuerdo másJá não lembro mais

Piel clara como no deberían serPele clara como não deviam ser
Los recuerdos de ti cuando todo estaba bienAs lembranças de você quando estava tudo bem
De cómo todo brillaba tres veces másDe como tudo brilhava três vezes mais
Y sentía toda la paz, toda la paz que vivo sinE eu sentia toda paz, toda paz que vivo sem

Intenté superarProcurei superar
¡Pero no pude! ¡Mira a tu alrededor!Mas não pude! Olhe em volta!
No hay forma de rescatar lo que vi transformarse en laNão há como resgatar o que vi se transformar na

Oscuridad, impregnada en mi mirarEscuridão, impregnada em meu olhar
Me persigue a donde quiera que vayaMe persegue aonde eu vá
Ya no recuerdo la sensaciónJá não lembro a sensação
La sensación de ver el marA sensação de ver o mar
El brillo de una miradaO brilho de um olhar
Ya no recuerdo másJá não lembro mais

¡No!Não!

Oscuridad, impregnada en mi mirarEscuridão, impregnada em meu olhar
Me persigue a donde quiera que vayaMe persegue aonde eu vá
Ya no recuerdo la sensaciónJá não lembro a sensação
La sensación de ver el marA sensação de ver o mar
El brillo de una miradaO brilho de um olhar
Ya no veo más allá de laJá não vejo além da

Oscuridad, impregnada en mi mirarEscuridão, impregnada em meu olhar
Me persigue a donde quiera que vayaMe persegue aonde eu vá
Ya no recuerdo la sensaciónJá não lembro a sensação
La sensación de ver el marA sensação de ver o mar
El brillo de una miradaO brilho de um olhar
Ya no recuerdo más.Já não lembro mais.