How Many Times

¿Cuántas veces

How Many Times

Ya he tenido suficiente, y me siento un poco vencido.I've had enough, and I'm feeling a little beat.
No sé qué depara el futuro para mí.I don't know what the future holds for me.
Pero me digo a mí mismo que no me importa un carajoBut I tell myself I don't give a damn
Porque mi vida está hecha pedazos y olvidé quién soy.'Cause my life is in pieces and I forgot who I am.

No puedo perderme, matar mi orgullo.I can't lose myself, kill my pride.
Por las cosas que daba por sentado a mi lado.For the things I took for granted at my side
Pero aún esperan que pague el costo.But they still expect me to pay the cost.
No puedo seguir culpándome por el amor que he perdido.Can't keep blaming myself for the love that I've lost.

¿Cuántas veces tendré que pasarHow many times will I have to go
Por este círculo vicioso, una y otra vez?Through this vicious circle, again and again?
¿Cuántas veces antes de saberHow many times before I know
Que este camino llevará al mismo dolor amargo?This road will lead to the same bitter pain?
La dulzura de las mentiras y la amargura de la verdad,The sweetness of lies and the sourness of the truth,
Crueldad de las traiciones y la vergüenza ardiente del amor,Cruel betrayals and love's burning shame,
Y ¿cuántas veces, de principio a fin,And/ how many times, from beginning to end,
Tendré que jugar estos juegos tontos?Will I have to play these silly games?

Porque soy tan frágil,Because I'm so frail,
Dicen que estoy destinado al infierno.They say I'm/ destined for hell
Entonces, ¿por qué estoy tan ciegoWhy then am I so blind
Buscando un cielo divino?Searching for heaven heaven divine?
¿Falló la redención del amor?Did love's redemption redemption fail?

¿Cuál es la fuente de mi lucha?What's the source source of my strife?
¿Cuál es el precio por mi vida?What's the price for my life?
¿Lo incorrecto, lo correcto, un centavo o la fortuna?The wrong, the right, a penny, or fortune?
Pero para mí, las líneas están borrosasBut for me, the lines are blurred
Porque el dolor es mi porción.For pain is my portion.