Akai Kyozou

Akai Kyozou

Akai Kyozou

Rojo muere... La verdad muere
Red die... Truth die
Red die... Truth die
La melodía que flota en rojo, rojo, se eleva
あかくあかくうかびあがるせんりつは
Akaku akaku ukabiagaru senritsu wa
Mostrando la dirección hacia donde se dirige el cuello que rechina
きしむくびのむこうさきをしめしだした
Kishimu kubi no mukau saki o shimeshidashita
Rojo muere... La verdad muere
Red die... Truth die
Red die... Truth die
Aunque cierre las dos que no pueden escapar
のがれられないふたつをとざしても
Nogarerarenai futatsu o tozashitemo
Dentro de la oscuridad de la que no se puede huir
のがれられないやみのなか
Nogarerarenai yami no naka

La sombra que se cierne sobre el máximo desespero
さいじょうのぜつぼうにのしかかるかげは
Saijou no zetsubou ni noshikakaru kage wa
Borra la 'muerte ideal' y se ríe
りそうのし」をけしかけわらう
"Risou no shi" o keshikake warau
Si confío mi cuerpo al impulso acelerado
かそくするしょうどうにこのみをゆだねたなら
Kasoku suru shoudou ni kono mi o yudaneta nara
Cierro los ojos y salto
ひとみとじとびたとう
Hitomi toji tobitatou
El sonido que resuena en la habitación sellada
しゃだんされたへやにはびくせんりつは
Shadan sareta heya ni hibiku senritsu wa
Incluso la mínima esperanza se convirtió en cenizas
わずかのこるみれんさえもはいとかえた
Wazuka nokoru miren sae mo hai to kaeta

Rojo muere... La verdad muere
Red die... Truth die
Red die... Truth die
Aunque cierre las dos que no pueden escapar
のがれられないふたつをとざしても
Nogarerarenai futatsu o tozashitemo
Dentro de la oscuridad de la que no se puede huir
のがれられないやみのなか
Nogarerarenai yami no naka
La sombra que se cierne sobre el máximo desespero
さいじょうのぜつぼうにのしかかるかげは
Saijou no zetsubou ni noshikakaru kage wa
Borra la 'muerte ideal' y se ríe
りそうのし」をけしかけわらう
"Risou no shi" o keshikake warau

Si confío mi cuerpo al impulso acelerado
かそくするしょうどうにこのみをゆだねたなら
Kasoku suru shoudou ni kono mi o yudaneta nara
Cierro los ojos
ひとみとじ
Hitomi toji
La campana que resuena en la cima de la separación
けつべつのさいじょうにはびきわたるかねは
Ketsubetsu no saijou ni hibikiwataru kane wa
Como si coloreara la 'muerte' ideal
りそうの「し」をいろどるように
Risou no "shi" o irodoru you ni
En el rincón de un pequeño mundo que se desmorona
こわれていくちいさなせかいのすみで
Kowareteiku chiisa na sekai no sumi de
Lo que soñé fue el vestigio de aquellos días
ゆめみたのはあのひびのざんぞう
Yume mita no wa ano hibi no zanzou
Rojo muere... La verdad muere
Red die... Truth die
Red die... Truth die