Another Gate

Otro Portón

Another Gate

Kanjouteki, el resentimiento
感情的、なぐざみは
Kanjouteki, naguzami wa
Se asemeja a masticar arena, nadie
砂を噛むような感覚に似て誰も
Suna wo kamu you na kankaku ni nite dare mo
Dentro de una caja emocional
感傷的[箱]の中
Kanshouteki [hako] no naka
La 'justicia' insertada roba la visión
すりこまれたその「正義」は視界を奪う
Surikomareta sono 「seigi」wa shikai wo ubau

Incluso rechazando ser controlado
操られることにさえ魔法してしまう
Ayatsurareru koto ni sae mahishite shimau
La pared que enfrento es demasiado alta
立ちはだかる壁はあまり高すぎて
Tachihadakaru kabe wa amari takasugite

Llorar hacia el gris
Cry to grey
Cry to grey

Escuchando el tiempo que pasa, manteniendo los oídos limpios
巡り来る時を告げる鐘に耳を澄ましたまま
Megurikuru toki wo tsugeru kane ni mimi wo sumashita mama
Abriendo la puerta sin esperar el despertar
覚醒を待たずにその扉を開いた
Kakusei wo matazu ni sono tobira wo hiraita
Quiero volver a ese lugar una vez más... no puedo regresar
もう一度あの場所へ帰りたい...帰れない
Mou ichido ano basho he kaeritai... kaerenai
Hasta que despiertes, abrazando un nuevo pecado
新たな罪を抱く「君」が目覚めるまで
Arata na tsumi wo idaku 「kimi」ga mezameru made

Incluso rechazando ser controlado
操られることにさえ魔法してしまう
Ayatsurareru koto ni sae mahishite shimau
La pared que enfrento es demasiado alta
立ちはだかる壁はあまり高すぎて
Tachihadakaru kabe wa amari takasugite
El paisaje que veo desde aquí es como en aquel entonces
ここから見える景色はあの頃のように
Koko kara mieru keshiki wa ano koro no you ni
Azul, sin manchas, manteniendo su forma
青く青くよごれなき姿のままで
Aoku aoku yogorenaki sugata no mama de

Llorar hacia el gris
Cry to grey
Cry to grey

Escuchando el tiempo que pasa, manteniendo los oídos limpios
巡り来る時を告げる鐘に耳を澄ましたまま
Megurikuru toki wo tsugeru kane ni mimi wo sumashita mama
Abriendo la puerta sin esperar el despertar
覚醒を待たずにその扉を開いた
Kakusei wo matazu ni sono tobira wo hiraita
Quiero volver a ese lugar una vez más... no puedo regresar
もう一度あの場所へ帰りたい...帰れない
Mou ichido ano basho he kaeritai... kaerenai
Hasta que despiertes, abrazando un nuevo pecado
新たな罪を抱く「君」が目覚めるまで
Arata na tsumi wo idaku 「kimi」ga mezameru made

Si llego a odiarte más de lo que ya lo hago
これ以上あなたを憎めるなら
Kore ijou anata wo nikumeru nara
Ofreceré una cruz para atravesarte
突き刺す十字を捧ぐは
Tsukisasu juuji wo sasagu wa