Ares or Thanatos

Ares o Thanatos

Ares or Thanatos

Una negra y ominosa solución se acerca, esparciendo veneno
不気味に迫り来る黒い太陽 毒を巻き散らし
bukimi ni semari kuru kuroi taiyou doku wo maki chirashi
Poniendo fin a la era sin amor
愛無き時代に終止符を
ai naki jidai ni shuushifu wo
La sirena suena fuerte
打ち鳴らすサイレン yell
uchinarasu siren yell

Desde la torre que observa a la gente huir y confundirse, con ojos de depredador
逃げ惑う民を見下ろす塔眺めは猟光
nigemadou tami wo miorosu tou nagame wa ryoukou
Los sacrificios son parte de la evolución
進化に犠牲はつきものよ
shinka ni gisei wa tsukimono yo
La sirena del apocalipsis
終末のサイレン
shuumatsu no sairen

Cielo rojo, lluvia negra, cayendo
赤い空、黒い雨、舞い降りる
akai sora, kuroi ame, maioriru
Ojos rojos, lágrimas negras corren
赤い瞳、黒い涙流す
akai hitomi, kuroi namida nagasu

Escondido en la tormenta de arena
砂の嵐の奥に隠された
suna no arashi no oku ni kakusareta
En la cima de una torre de origen desconocido
正体不明の塔の頂上で
shoutai fumei no tou no choujou de
Guiando incluso un mundo teñido de sangre maligna
悪しき血に染められた世界をも導く
ashiki chi ni somerareta sekai wo mo michibiku
¿Soy Ares o el símbolo de la destrucción?
僕はアレス、それとも破滅の象徴
boku wa ares, soretomo hametsu no shouchou?
Nadie lo sabe
誰も知らない
dare mo shiranai

Dividiendo el furioso mar en dos
怒り狂う海を二つに裂き開き
ikarikuruu umi wo futatsu ni saki michi wo kirihiraki
No temas, sigue la ceniza
恐れるなかれ、灰がに続け
osoreru nakare, kai ga ni tsuzuke
La sirena de los necios
愚者のサイレン
guze no sairen

Cielo rojo, lluvia negra, cayendo
赤い空、黒い雨、舞い降りる
akai sora, kuroi ame, maioriru
Ojos rojos, lágrimas negras corren
赤い瞳、黒い涙流す
akai hitomi, kuroi namida nagasu

Escondido en la tormenta de arena
砂の嵐の奥に隠された
suna no arashi no oku ni kakusareta
En la cima de una torre de origen desconocido
正体不明の塔の頂上で
shoutai fumei no tou no choujou de
Guiando incluso un mundo teñido de sangre maligna
悪しき血に染められた世界をも導く
ashiki chi ni somerareta sekai wo mo michibiku
¿Soy Ares o simplemente una imagen impotente?
僕はアレス、それとも無力な偶像
boku wa ares, soretomo muryokuna guuzou?

Cielo rojo, lluvia negra, cayendo
赤い空、黒い雨、舞い降りる
akai sora, kuroi ame, maioriru
Ojos rojos, lágrimas negras corren
赤い瞳、黒い涙流す
akai hitomi, kuroi namida nagasu

Escondido en la tormenta de arena
砂の嵐の奥に隠された
suna no arashi no oku ni kakusareta
En la cima de una torre de origen desconocido
正体不明の塔の頂上で
shoutai fumei no tou no choujou de
Guiando incluso un mundo teñido de sangre maligna
悪しき血に染められた世界をも導く
ashiki chi ni somerareta sekai wo mo michibiku
¿Soy Ares o el símbolo de la destrucción?
僕はアレス、それとも破滅の象徴
boku wa ares, soretomo hametsu no shouchou?

El cristal de los dioses
神の水晶
kami no mizoshiru