Prachtig Wezen

Beautiful Creature

Vervallen Maria, laten we ten onder gaan
退廃のマリア堕落しよう僕と
Taihai no maria daraku shiyou boku to
Geen seconde kan ik langer vullen
一秒も長く満たせない
Ichi byou mo nagaku mitasenai
Wakker worden, aria, "Open je ogen
覚醒のアリア「開眼せよ
Kakusei no aria 「kaigan seyo
Ik ben een monster dat in de duisternis zijn eerste schreeuw gaf
僕は闇間に産声をあげた化け物
Boku wa yami kan ni ubu koe wo ageta bakemono

Ongeëvenaarde Maria, onder de schaduw van de maan
絶世のマリア月の翳おかで
Zessei no maria tsuki no kageru okade
Laten we een liefde van een seconde beleven
一秒の恋をいたしましょう
Ichi byou no koi wo itashi mashou
Wakker worden, aria, "Resoneer
覚醒のアリア「共鳴せよ
Kakusei no aria 「kyoumei seyo
En met deze tanden, met dit gif, de neutrale
そしてこの牙で毒で中性を
Soshite kono kiba de doku de chuusei wo

Mijn enige vanille... zoete geur is Maria
My only vanilla…sweet smell is maria
My only vanilla…sweet smell is maria
Mijn enige vanille... zoet bloed is Maria
My only vanilla…sweet blood is maria
My only vanilla…sweet blood is maria

Smeltende littekens, wakker in de spiraal
Melty scars awake'n the spiral
Melty scars awake'n the spiral
Het weerspiegelt het trieste einde van een verhaal
それは悲しい物語の結末を映し出す
Sore wa kanashii monogatari no ketsumatsu wo utsushidasu
Smeltende littekens, wakker in de spiraal
Melty scars awake'n the spiral
Melty scars awake'n the spiral
Ik kan niet meer terug... omdat ik deze wereld ben ontgroeid
もう戻れない…この世界を僕は越えたから
Mou modorenai… kono sekai wo boku wa koe takara

Verloren liefde, Maria, je houdt me vast
窮愛のマリア僕を釘付けるの
Kyuu ai no maria boku wo kugidzukeru no
Een seconde is lang, oneindig
一秒は長く無限へと
Ichi byou wa nagaku mugen he to
Wakker worden, aria, "Veroordeel
覚醒のアリア「断罪せよ
Kakusei no aria 「danzai seyo
Met jouw val, met dit gif
君のその罠で毒で
Kimi no sono wana de doku de

Mijn enige vanille... zoete geur is Maria
My only vanilla…sweet smell is maria
My only vanilla…sweet smell is maria
Mijn enige vanille... zoet bloed is Maria
My only vanilla…sweet blood is maria
My only vanilla…sweet blood is maria

Smeltende littekens, wakker in de spiraal
Melty scars awake'n the spiral
Melty scars awake'n the spiral
De tijd draait terug, heilige nacht, het lot begint te draaien
時が逆巻く聖なる夜、運命が狂い出す
Toki ga sakamaku seinaru yoru, unmei ga kurui dasu
Smeltende littekens, wakker in de spiraal
Melty scars awake'n the spiral
Melty scars awake'n the spiral
Ik kan niet meer terug... omdat ik je hand niet meer kan aanraken
もう戻れない…その手にはもう触れられないから
Mou modorenai… sono te ni wa mou furerarenai kara

Smeltende littekens, wakker in de spiraal
Melty scars awake'n the spiral
Melty scars awake'n the spiral
Smeltende littekens
Melty scars
Melty scars
Smeltende littekens, wakker in de spiraal
Melty scars awake'n the spiral
Melty scars awake'n the spiral
Ik kan niet meer terug... omdat ik deze wereld ben ontgroeid
もう戻れない…この世界を僕は越えたから
Mou modorenai… kono sekai wo boku wa koe takara

Herinnerde liefde, Maria, in de kist een bijbel
再愛のマリア棺にはバイブルを
Sai ai no maria hitsugi ni wa baiburu wo
Bij je lippen een requiem
口元にはレクイエムを
Kuchimoto ni wa rekuiemu wo
Volg de heilige aria, "Doop ons
従聖のアリア、「洗礼せよ
Juusei no aria, 「senrei seyo
En laten we voor altijd samen zijn.
そして結ばれよう二人永遠に
Soshite musubareyou futari eien ni