Dictator

Dictador

Dictator

Dije que este mundo es mío
I said this world is mine
I said this world is mine
Dije, dije
Said, said
Said, said

Poco a poco bajo el sol, agitado
Slowly 白日のもと 振りかざした
Slowly hakujitsu no moto, furi kaza shita
Inyectando la verdad detrás de la canción de un mundo desesperado
窮世を歌う背後に事実を注ぎ込んで
Kyusei wo utau haigo ni shijitsu wo sosonokashite

Superficial, superficial, dijo superficial, superficial, dijo
Shallow shallow said shallow shallow said
Shallow shallow said shallow shallow said
Mirando con desdén a la gente que se ahoga
咽ぶ民を見下ろして
Musebu tami wo mioroshite
Superficial, superficial, dijo superficial, superficial, dijo
Shallow shallow said shallow shallow said
Shallow shallow said shallow shallow said
El paraíso será descubierto
楽園は気づかれよう
Rakuen wa kizukareyou

Girando, girando, girando en el veneno... El cuerpo crujiente y torpe
廻る、廻る、廻る毒に... 鈍く軋むその体が
Mawaru, mawaru, mawaru doku ni... nibuku kishimu sono karada ga
Uno a uno se acumulan, la imagen ideal es 'ahora una cadena'
一つ二つ積み上がって理想の絵は '今枷を'
Hitotsu fatatsu tsumiagatte risou no e wa 'ima kase wo'

Si pides un milagro hacia el cielo donde las cenizas se desvanecen
揺らり灰散る空へ奇跡を願えば
Yurari hai chiru sora e kiseki wo negaeba
Cerrando los capullos, florecen las flores
閉ざして蕾、花開く
Tozashite tsubomi, hana hiraku
Para ti, que no puedes vivir el mañana
明日を生きることの叶わぬあなたへ
Asu wo ikiru koto no kanawanu anata e
El mundo en estas manos
世界をこの手に
Sekai wo kono te ni

Dije que este mundo es mío
I said this world is mine
I said this world is mine
Dije, dije
Said, said
Said, said

Girando, girando, girando en el veneno, el cuerpo crujiente y torpe
廻る、廻る、廻る毒に鈍く軋むその体が
Mawaru, mawaru, mawaru doku ni nibuku kishimu sono karada ga
Uno a uno se acumulan, la imagen ideal es 'completada'
一つ二つ積み上がって理想の絵は '完成を'
Hitotsu fatatsu tsumiagatte risou no e wa 'kansei wo'
Girando en la conciencia girando
廻る意識の中廻る
Mawaru ishiki no naka mawaru

Para aquellos insensibles con la débil sangre roja
赤い血のかよわぬ無情の人には
Akai chi no kayowanu mujou no hito ni wa
El mundo de la realidad invisible
見えない実識世界
Mienai jitsu shiki sekai
Me pararé sobre este sacrificio y apuntaré
僕はこの犠牲の上に立ち目指そう
Boku wa kono gisei no ue ni tachi mezasou
El mundo en estas manos
世界をこの手に
Sekai wo kono te ni

Dije que este mundo es mío
I said this world is mine
I said this world is mine
Dije, dije
Said, said
Said, said