Enigma

Enigma

Enigma

El solitario vagabundo
ひとりまよいごは
Hitori mayoigo wa
Se desvanece en este mundo sin respuestas
こたえのないこのせかいにとけてゆく
Kotae no nai kono sekai ni toketeyuku

En el horizonte carmesí, todos sueñan con el mañana, enigma
ぐれんのかなたでだれもがあすをゆめみるえにぐま
Guren no kanata de daremo ga asu o yume miru eniguma
Los cristales agrietados no reflejan nada
ひびわれたすいしょうはなにもうつしはしない
Hibiwareta suishou wa nanimo utsushi wa shinai

Metamorfosis enigmática
えにぐまてきめたもるふぉーぜ
Enigmatic metamoruphose

División de pensamientos
しそうせんばんべつ
Shisou sensabanbetsu
Tanto a la derecha como a la izquierda
みぎもひだりも
Migi mo hidari mo
El destino al que nos dirigimos probablemente sea el mismo
そういきつくさきはおなじだろう
Sou ikitsuku saki wa onaji darou
Cantando un amor atrapado en ideales
りそうがたにはまったあいをうたう
Risou gata ni hamatta ai o utau
Bajo eso, el veneno se esparce y huele
そのしたにふくんだどくがかおる
Sono shita ni fukunda doku ga kaoru

No sé qué quiero
なにがほしいかわからない
Nani ga hoshii ka wakaranai
No entiendo nada de mí mismo
じぶんがなにかわからない
Jibun ga nanika wakaranai
Aunque la respuesta que deseo está cerca
のぞむこたえはでてるのに
Nozomu kotae wa deteru noni
No entiendo la fórmula
ほうていしきがわからない
Houteishiki ga wakaranai

La sombra se convierte en una herida tocada
かげとなりふれたきず
Kage to nari fureta kizu

En el horizonte carmesí, todos sueñan con el mañana, enigma
ぐれんのかなたでだれもがあすをゆめみるえにぐま
Guren no kanata de daremo ga asu o yume miru eniguma
Los cristales agrietados no revelan nada
ひびわれたすいしょうはなにもおしえてはくれないのに
Hibiwareta suishou wa nanimo oshiete wa kurenai noni

División de pensamientos
しそうせんばんべつ
Shisou sensabanbetsu
Tanto a la derecha como a la izquierda
みぎもひだりも
Migi mo hidari mo
El destino al que nos dirigimos probablemente sea el mismo
そういきつくさきはおなじだろう
Sou ikitsuku saki wa onaji darou
Erigiendo la libertad atrapada en ideales
りそうがたにはまったじゆうをたてに
Risou gata ni hamatta jiyuu o tate ni
Con una cara que lo sabe todo, el veneno se introduce
すべてしったかおをしてどくをはいだ
Subete shitta kao shite doku o haita

No sé qué quiero
なにがほしいかわからない
Nani ga hoshii ka wakaranai
No entiendo nada de mí mismo
じぶんがなにかわからない
Jibun ga nanika wakaranai
Aunque la respuesta que deseo está cerca
のぞむこたえはでてるのに
Nozomu kotae wa deteru noni
No entiendo la fórmula
ほうていしきがわからない
Houteishiki ga wakaranai

Y así, el vagabundo
そしてまよいごは
Soshite mayoigo wa
Vive en este mundo sin respuestas
こたえのないこのせかいをいきてゆく
Kotae no nai kono sekai o ikiteyuku

En el horizonte carmesí, todos sueñan con el mañana, enigma
ぐれんのかなたでだれもがあすをゆめみるえにぐま
Guren no kanata de daremo ga asu o yume miru eniguma
Los cristales agrietados no reflejan nada
ひびわれたすいしょうはなにもあつしはしないのに
Hibiwareta suishou wa nanimo utsushi wa shinai noni

En el fin del mundo, soñamos con el mañana, enigma
せかいのおわりでぼくらはあすをゆめみるえにぐま
Sekai no owari de bokura wa asu o yume miru eniguma
Aunque el sol agrietado haya quemado todo
ひびわれたたいようがすべてをやきつくしたとしても
Hibiwareta taiyou ga subete o yakitsukushita to shitemo

Hasta el corazón
こころまで
Kokoro made
No pueden arrebatárnoslo
うばわせない
Ubawasenai
Hasta el corazón
こころまで
Kokoro made